1 00:00:30,360 --> 00:00:31,400 Når den kommer. 2 00:00:31,480 --> 00:00:33,960 Han kommer. Han kommer. Du er rolig. Kommer i tide i dag. 3 00:00:34,040 --> 00:00:35,080 Også fordi han ikke kan komme for sent. 4 00:00:35,160 --> 00:00:37,040 Livets mulighet. Jeg vet ikke hvor mange ganger jeg fortalte ham det. 5 00:00:37,120 --> 00:00:38,440 Livet er fullt av tapte muligheter. 6 00:00:38,520 --> 00:00:40,280 Hvem vet hvorfor du mistet dem alle. 7 00:00:42,520 --> 00:00:43,400 Beklager, det er bare... 8 00:00:43,920 --> 00:00:44,840 Jeg er litt stresset. 9 00:00:44,920 --> 00:00:46,800 Jeg investerte mye penger i dette prosjektet. 10 00:00:48,640 --> 00:00:49,640 Der er han. 11 00:00:51,320 --> 00:00:52,440 - Fortell meg at du har det! - Hei Gates! 12 00:00:52,520 --> 00:00:54,200 Har du det eller ikke? 13 00:00:54,920 --> 00:00:56,080 Ser du at du er et geni? 14 00:00:56,160 --> 00:00:58,200 Ja, men det er betaversjonen som har fortsatt feil. 15 00:00:58,280 --> 00:01:01,600 Hva som skal til for å få ham til å forstå at dette programmet fungerer. 16 00:01:01,680 --> 00:01:03,280 Kom igjen, la oss gå. 17 00:01:03,920 --> 00:01:07,400 Til Manfredis sekretær Jeg sa at vi skulle være to. 18 00:01:07,680 --> 00:01:09,240 Og vi er tre, ikke tjue. 19 00:01:09,320 --> 00:01:12,200 Ja, men jeg synes det er litt rot hvis vi er tre, er det det. 20 00:01:12,280 --> 00:01:15,640 Jeg har jobbet med denne greia. Du fikk meg til å kle meg ut. 21 00:01:15,840 --> 00:01:19,200 Jeg vet, jeg vil ikke gi ideen om en uorganisert oppstart, vet du? 22 00:01:24,160 --> 00:01:25,360 Lykke til. 23 00:01:25,440 --> 00:01:27,040 Takk Tizio. 24 00:01:34,560 --> 00:01:36,520 Så du hvor opprørt vi var? 25 00:01:36,600 --> 00:01:38,560 Så du hvordan han var kledd? 26 00:01:38,640 --> 00:01:40,720 Det viktige bildet for investorer. 27 00:01:41,960 --> 00:01:43,040 Da er han gammel 28 00:01:43,440 --> 00:01:46,120 og vi er to talentfulle unge mennesker, og det er dette de leter etter. 29 00:01:46,200 --> 00:01:47,240 Dette møtet må gå bra. 30 00:01:47,320 --> 00:01:50,200 Du vet at vi må finansieres. 31 00:01:50,280 --> 00:01:52,440 Se, vi er ikke klare. Ok? 32 00:01:52,520 --> 00:01:54,200 Jeg skrev koden, Jeg planla det. 33 00:01:54,280 --> 00:01:55,160 Jeg vet når den er klar. 34 00:01:55,240 --> 00:01:56,080 Så du forteller meg det 35 00:01:56,160 --> 00:01:57,440 at når Manfredi arrangere et møte for deg 36 00:01:57,520 --> 00:01:59,080 - vil du sende den? - Noen uker til, 37 00:01:59,160 --> 00:02:01,440 Jeg ville ha fikset alle feilene av programmet. 38 00:02:02,720 --> 00:02:04,960 Se på oss, det er muligheten for livet. 39 00:02:05,040 --> 00:02:07,040 Det kan ikke utsettes. 40 00:02:07,120 --> 00:02:08,760 Stol på meg. 41 00:02:14,960 --> 00:02:16,080 Velkomst. 42 00:02:16,160 --> 00:02:18,720 Om en liten stund du vil møte doktor Manfredi. 43 00:02:18,800 --> 00:02:21,040 Ja, vi er klare. 44 00:02:21,120 --> 00:02:24,000 Vel, lykke til da. 45 00:02:29,560 --> 00:02:31,960 Paul. 46 00:02:32,040 --> 00:02:34,160 Det er en stor ære å møte deg og det er vi 47 00:02:34,240 --> 00:02:35,240 sikker på det 48 00:02:35,320 --> 00:02:38,280 hun er den rette personen for å snakke om programvaren vår 49 00:02:38,360 --> 00:02:41,320 Profetien. 50 00:02:41,400 --> 00:02:43,800 - Frekk! - Unnskyld meg? 51 00:02:44,280 --> 00:02:46,400 Først kan du ringe meg Dr. Manfredi. 52 00:02:46,960 --> 00:02:49,960 Og så synes jeg det er ekstremt frekt kalle med dette navnet 53 00:02:50,040 --> 00:02:52,280 en programvare, The Prophecy. 54 00:02:52,360 --> 00:02:54,280 Må vurdere dette Det er et navn som pågår. 55 00:02:54,360 --> 00:02:56,360 Det er ikke definitivt. Vi kan fortsatt snakke om det. 56 00:02:56,440 --> 00:02:59,480 Ja, vi bestemmer oss fortsatt basert på markedsføringsvalg. 57 00:03:02,280 --> 00:03:03,880 Uansett 58 00:03:03,960 --> 00:03:06,760 Det går noen interessante rykter rundt om deg 59 00:03:06,840 --> 00:03:09,560 at dere er to smarte gutter. 60 00:03:09,640 --> 00:03:12,040 La oss se om det de sier er sant. 61 00:03:13,080 --> 00:03:14,720 Du har 15 sekunder 62 00:03:14,800 --> 00:03:17,880 å fortjene min oppmerksomhet. 63 00:03:20,280 --> 00:03:22,120 Vi har utviklet programvare, 64 00:03:22,200 --> 00:03:25,160 en algoritme som grensesnitt med markedsgrafer. 65 00:03:25,240 --> 00:03:27,160 - Det tok oss lang tid... - Hva han prøver å si 66 00:03:27,240 --> 00:03:30,160 er at vi kan forutsi utviklingen til aksjemarkedet. 67 00:03:37,240 --> 00:03:39,120 Nå 68 00:03:39,200 --> 00:03:41,000 du har min oppmerksomhet. 69 00:03:42,640 --> 00:03:44,880 Har du noen gang lurt på hva en profeti er? 70 00:03:44,960 --> 00:03:46,920 En profeti, det er en uttalelse som spår fremtiden. 71 00:03:47,000 --> 00:03:49,800 Det er imidlertid noen forskjeller mellom profeti og spådom, 72 00:03:49,880 --> 00:03:52,840 fordi spådommen ligger til grunn 73 00:03:52,920 --> 00:03:55,800 empirisk og logisk resonnement, 74 00:03:55,880 --> 00:03:58,720 mens profetien... 75 00:04:00,160 --> 00:04:03,040 Hva er sannsynligheten for feil av din The Prophecy? 76 00:04:03,360 --> 00:04:06,040 Det må vi vurdere nå vi er i en betafase. 77 00:04:06,120 --> 00:04:09,720 - Så variabelen i spill... – Det er under 10 %. 78 00:04:13,880 --> 00:04:17,480 [PAOLO PISTER] 79 00:04:17,560 --> 00:04:21,400 [PAOLO PISTER] 80 00:04:25,640 --> 00:04:26,640 De eksisterer fortsatt, 81 00:04:26,720 --> 00:04:29,000 vet du det? 82 00:04:29,080 --> 00:04:30,800 hvor mye trenger du? 83 00:04:30,880 --> 00:04:34,000 En og en halv million for 20 % av selskapet. 84 00:04:36,640 --> 00:04:39,800 [PAOLO PISTER] 85 00:04:50,560 --> 00:04:54,760 En og en halv million for 40 % av selskapet. 86 00:04:57,960 --> 00:04:59,560 Det er vi 87 00:04:59,640 --> 00:05:02,240 veldig glad for å ønske deg velkommen. 88 00:05:03,720 --> 00:05:06,760 La meg se først hvis det fungerer. Fungerer? 89 00:05:07,840 --> 00:05:10,560 Og sjekken er din. 90 00:05:10,640 --> 00:05:12,480 En simulering. 91 00:05:12,560 --> 00:05:14,720 Ikke fortell meg at du ikke tok med betaversjonen 92 00:05:14,800 --> 00:05:17,680 hva snakket du om? 93 00:05:18,400 --> 00:05:21,160 Ambisiøs, men ikke særlig smart. 94 00:05:21,240 --> 00:05:23,280 Jeg forventer ikke det fra en fan av Apple. 95 00:05:24,680 --> 00:05:26,760 Tenk annerledes. 96 00:05:30,640 --> 00:05:33,520 Vi tok henne med. Hades… 97 00:05:37,720 --> 00:05:40,600 Ikke på datamaskinen din, på min. 98 00:05:43,320 --> 00:05:44,360 Ikke bli fornærmet. 99 00:05:44,440 --> 00:05:46,760 Det er fortsatt en million og en halv. Ingen? 100 00:05:46,840 --> 00:05:48,160 Vi var ikke klare for dette. 101 00:05:48,240 --> 00:05:50,200 Hvis du gir oss et sekund til å sammenligne. 102 00:05:50,280 --> 00:05:52,960 Men jeg vil gi deg mye mer av et sekund, jeg gir deg 15 til 103 00:05:53,320 --> 00:05:56,040 og så kommer jeg inn på dette kontoret de som kommer etter deg. 104 00:06:04,600 --> 00:06:07,800 Tikk takk, tikk 105 00:06:09,560 --> 00:06:12,880 tikk, tikk takk. 106 00:06:30,440 --> 00:06:32,880 Interessant grensesnitt. 107 00:06:32,960 --> 00:06:34,280 Godt gjort 108 00:06:35,320 --> 00:06:38,000 Jeg legger inn data... 109 00:06:40,600 --> 00:06:42,680 Virkelig brukervennlig. 110 00:06:52,760 --> 00:06:55,040 Jeg har alltid funnet dem inspirerende disse sekundene 111 00:06:55,120 --> 00:06:58,520 der den er definert skjebnen til et liv. 112 00:06:59,680 --> 00:07:01,960 Suksess, 113 00:07:02,040 --> 00:07:04,120 eller fiasko. 114 00:07:04,200 --> 00:07:05,680 For du vet det 115 00:07:05,760 --> 00:07:09,200 at hvis du mislykkes med denne simuleringen, i løpet av kort tid vil ordet spre seg 116 00:07:09,960 --> 00:07:12,840 og ingen vil svare deg lenger, ikke engang til e-post? 117 00:07:26,280 --> 00:07:28,280 Interessant resultat. 118 00:07:28,360 --> 00:07:29,480 Profeti oppfylt 119 00:07:29,560 --> 00:07:32,040 en rekord som er vanskelig å nå for enhver megler. 120 00:07:35,440 --> 00:07:36,560 Han mistet hele kapitalen 121 00:07:36,640 --> 00:07:38,480 i en enkelt handel. 122 00:07:40,040 --> 00:07:46,280 [PAOLO LER HØYT] 123 00:07:51,920 --> 00:07:58,280 [ALARMLYD] 124 00:07:59,360 --> 00:08:06,200 [MUSIKK] 125 00:08:31,120 --> 00:08:32,960 Hei pappa. Jeg drar fordi jeg er sen. 126 00:08:33,040 --> 00:08:34,760 Lykke til. 127 00:08:39,680 --> 00:08:42,560 [MUSIKK] 128 00:09:44,640 --> 00:09:47,520 Her er hun. 129 00:09:59,400 --> 00:10:00,200 Hvem er det? 130 00:10:00,280 --> 00:10:01,640 - Pizzaene. -Tredje etasje, takk. 131 00:10:04,240 --> 00:10:07,720 [MUSIKK] 132 00:10:39,080 --> 00:10:41,520 Beklager, er du en magiker? 133 00:10:41,600 --> 00:10:44,600 Nei, jeg er ingen magiker. 134 00:10:44,680 --> 00:10:46,440 Men ja, jeg er det du leter etter. 135 00:10:46,520 --> 00:10:53,520 Du tok med alt. Perfekt. Ok. 136 00:10:55,920 --> 00:10:56,760 Så 137 00:10:56,840 --> 00:10:59,360 Jeg borer immigrasjonsarkivene. 138 00:10:59,440 --> 00:11:01,160 Jeg skal lage en fiktiv identitet for deg. 139 00:11:01,240 --> 00:11:03,160 Med dette du vil aldri kunne få pass, 140 00:11:03,240 --> 00:11:04,600 men du kan i det minste jobbe. 141 00:11:04,680 --> 00:11:06,840 Forstår du hva jeg mener? Arbeidsoppgaver 142 00:11:06,920 --> 00:11:09,760 der de ikke utføres krysssjekke? 143 00:11:09,840 --> 00:11:12,720 Ok, lossing. 144 00:11:20,720 --> 00:11:22,440 Nei, jeg vil ikke ha penger. 145 00:11:22,520 --> 00:11:25,600 Beklager, men jeg gjør ikke det den slags ting. 146 00:11:26,360 --> 00:11:29,240 Jeg har en fetter du kunne glede. 147 00:11:29,320 --> 00:11:31,640 Og veldig fornøyd. 148 00:11:31,720 --> 00:11:32,680 Jeg vet ikke hva du forsto, 149 00:11:32,760 --> 00:11:34,880 men jeg gjør det rett og slett for å hjelpe deg. 150 00:11:36,000 --> 00:11:36,960 Jeg har også vært der. 151 00:11:37,040 --> 00:11:38,720 Hvis vi ikke hjelper hverandre 152 00:11:38,800 --> 00:11:40,880 og så hvis jeg trenger et kort mor, jeg vet hvem jeg skal spørre. 153 00:11:40,960 --> 00:11:42,280 Høyre? 154 00:11:42,960 --> 00:11:44,720 Unnskyld meg. 155 00:11:46,600 --> 00:11:47,800 Beklager, men jeg må løpe nå. 156 00:11:47,880 --> 00:11:50,320 Ok, ses neste gang. 157 00:12:03,680 --> 00:12:05,440 Nei, nei, nei, nei. 158 00:12:06,920 --> 00:12:08,440 Shit! 159 00:12:08,720 --> 00:12:09,880 Ingen! 160 00:12:18,120 --> 00:12:19,960 Nei Nei Nei. 161 00:12:26,200 --> 00:12:29,320 Hei! Hei! 162 00:12:34,400 --> 00:12:36,400 Faen! 163 00:12:44,440 --> 00:12:45,440 Faen! 164 00:13:02,680 --> 00:13:04,480 Hvorfor er restauranten stengt? 165 00:13:05,600 --> 00:13:06,520 Hvorfor? 166 00:13:06,600 --> 00:13:08,800 Fordi den drittsekken kokken har lagt ut en video 167 00:13:08,880 --> 00:13:11,400 der han organiserer kamper blant kakerlakker på kjøkkenet. 168 00:13:11,480 --> 00:13:13,720 Jeg er en drittsekk. Forsto du hva han gjorde? 169 00:13:13,800 --> 00:13:16,520 Kakerlakkkamp? Hva faen snakker du om Bruno? 170 00:13:16,600 --> 00:13:18,600 Hva faen er det jeg sier? Men hvorfor så du ingenting? 171 00:13:18,680 --> 00:13:20,520 Vel, det gjør ikke så mye lenger ingen forskjell. 172 00:13:20,600 --> 00:13:22,320 fordi ASL-inspektørene inspektørene stengte oss. 173 00:13:22,400 --> 00:13:24,120 ASL-inspektørene? 174 00:13:24,200 --> 00:13:25,080 Ser du det ikke? 175 00:13:25,160 --> 00:13:26,640 De stengte oss! 176 00:13:27,160 --> 00:13:28,840 Bruno, gi meg i det minste siste lønn! 177 00:13:28,920 --> 00:13:30,200 Men hvilken siste lønn? 178 00:13:30,280 --> 00:13:32,080 Jeg er i dyp dritt opp til toppen av håret ditt, skjønner du? 179 00:13:32,160 --> 00:13:33,320 Jeg kan ikke garantere deg noe lenger. 180 00:13:33,400 --> 00:13:35,280 Beklager Massimo, men jeg kan ikke. 181 00:13:35,360 --> 00:13:37,760 Jeg er i dritt, i dritt. 182 00:13:43,920 --> 00:13:46,240 Faen Bruno, jeg er 59 år gammel og jeg er ny 183 00:13:46,320 --> 00:13:48,080 med rumpa i bakken. 184 00:13:48,160 --> 00:13:50,080 Og du forteller meg det? 185 00:13:53,960 --> 00:13:56,040 Kakerlakkkamp? 186 00:13:56,120 --> 00:13:58,600 Men faen deg! 187 00:13:58,680 --> 00:14:01,360 Mellom en levering og en annen gjør hva du vil. 188 00:14:01,440 --> 00:14:02,240 Slappe av. 189 00:14:02,320 --> 00:14:05,400 Faktisk skru opp volumet på hodetelefonene dine, vandre rundt i byen... 190 00:14:07,040 --> 00:14:09,920 Slapp av for helvete, slapp av! 191 00:14:13,840 --> 00:14:16,920 Vel, jeg har gjort det verre. 192 00:14:18,160 --> 00:14:19,240 Det er en morsom måte å tjene penger på 193 00:14:19,320 --> 00:14:22,480 oppdage byen og dele tiden din med andre. 194 00:14:22,560 --> 00:14:24,440 Du kan velge mellom biler, sykler, motorsykler. 195 00:14:24,520 --> 00:14:26,280 Kjøretøyet må være ditt, jeg anbefaler, 196 00:14:26,360 --> 00:14:29,240 og tenk på at jeg kunne klare meg din tid som du foretrekker. 197 00:14:29,680 --> 00:14:32,560 Jeg vet, jeg vet, jeg har ikke lest den. 198 00:14:32,960 --> 00:14:35,920 Her er kontrakten du må signere her, her og her. 199 00:14:44,520 --> 00:14:45,520 Hva er det? 200 00:14:45,600 --> 00:14:47,680 Stoler du ikke på? 201 00:14:48,640 --> 00:14:49,720 De vil bli spurt 202 00:14:49,800 --> 00:14:53,920 €65 depositum som vil bli tatt fra hans vederlag. 203 00:14:55,040 --> 00:14:56,320 Seriøst? 204 00:14:56,400 --> 00:14:57,520 Vi er ikke Caritas. 205 00:15:02,880 --> 00:15:04,840 Faen du går. 206 00:15:19,720 --> 00:15:24,920 [MOBELL RINGER] 207 00:15:31,960 --> 00:15:35,120 Jeg var litt sent ute på kontoret. 208 00:15:35,200 --> 00:15:36,200 Ikke bekymre deg. 209 00:15:36,280 --> 00:15:39,800 Ja, ikke vent på meg! 210 00:15:41,520 --> 00:15:44,040 God natt. HI. 211 00:15:45,200 --> 00:15:47,320 Hei, det er den jævelen! 212 00:15:48,200 --> 00:15:51,320 Gå! Gå, fort! 213 00:16:06,680 --> 00:16:09,200 Ok, du kan stoppe her. 214 00:16:13,520 --> 00:16:14,600 Er du gal? 215 00:16:14,680 --> 00:16:16,360 Hva om de tok oss? 216 00:16:16,440 --> 00:16:18,440 - Skylder jeg deg noe? – I hvert fall en takk! 217 00:16:18,520 --> 00:16:19,520 Takk. 218 00:16:19,600 --> 00:16:21,120 Vennligst. 219 00:16:23,480 --> 00:16:24,440 Gjorde du det i dag også? 220 00:16:24,520 --> 00:16:27,480 Ja, hver gang en drittsekk vil slette den skriften, 221 00:16:27,560 --> 00:16:31,480 Jeg vil skrive det om for alltid til Nelson får rettferdighet. 222 00:16:36,600 --> 00:16:39,320 La oss gå. 223 00:16:51,440 --> 00:16:52,720 Hva gjør han fortsatt våken? 224 00:16:52,800 --> 00:16:55,480 Pizzaen var for salt. 225 00:16:56,560 --> 00:16:58,200 Deretter, 226 00:16:58,280 --> 00:17:00,800 Når skal jeg lese gode ting om deg? 227 00:17:00,880 --> 00:17:03,200 Snart, veldig snart. 228 00:17:03,280 --> 00:17:04,080 God natt. 229 00:17:04,160 --> 00:17:05,760 Vente. 230 00:17:06,280 --> 00:17:08,560 Du vet at jeg aldri har vært nede med det det faktum at 231 00:17:08,640 --> 00:17:11,920 du har forlatt Bocconi å investere alle sparepengene dine, 232 00:17:12,680 --> 00:17:15,240 sparepengene våre, 233 00:17:15,320 --> 00:17:17,920 i en oppstart. 234 00:17:19,080 --> 00:17:21,120 Jeg ser hvor hardt du jobber. 235 00:17:21,200 --> 00:17:22,280 Du er sta. 236 00:17:22,360 --> 00:17:23,760 Du har alltid hatt et godt hode. 237 00:17:25,360 --> 00:17:28,160 Jeg husker da jeg var barn 238 00:17:28,240 --> 00:17:31,000 du var besatt av å gjøre den hemmelige agenten. 239 00:17:32,480 --> 00:17:35,640 Din mor ville vært fornøyd med deg. 240 00:17:35,720 --> 00:17:38,400 Jeg savner det, vet du? 241 00:17:38,480 --> 00:17:39,800 Jeg også 242 00:17:39,880 --> 00:17:41,040 som du vet at alt jeg gjør 243 00:17:41,120 --> 00:17:43,280 Jeg gjør det for henne også. 244 00:17:43,360 --> 00:17:45,560 Men vi må gå videre. 245 00:17:46,120 --> 00:17:49,000 Nå må du bare finn deg en god jente. 246 00:17:49,480 --> 00:17:51,320 Ikke nå. 247 00:17:51,400 --> 00:17:54,280 Nå er jeg mer fokusert på jobb. 248 00:17:58,240 --> 00:17:59,040 Og så de flinke jentene 249 00:17:59,120 --> 00:18:01,400 Jeg har aldri likt dem. 250 00:18:07,440 --> 00:18:08,360 Stor suksess 251 00:18:08,440 --> 00:18:11,320 for lanseringen av Prophecy-programmet. Det nye forretningsengelprosjektet 252 00:18:11,680 --> 00:18:14,560 Paolo Manfredi. 253 00:18:22,320 --> 00:18:25,200 Nei, faen, faen, nei. 254 00:18:49,040 --> 00:18:49,880 Jeg vil stjele 255 00:18:49,960 --> 00:18:52,640 til dem hva de stjal fra oss. 256 00:18:53,120 --> 00:18:55,600 Fremtiden. 257 00:19:25,080 --> 00:19:27,200 Jeg visste at jeg ville finne deg her. 258 00:19:27,280 --> 00:19:29,320 Det er for sent å be om unnskyldning. 259 00:19:29,400 --> 00:19:32,000 Beklager for at jeg tror på deg? 260 00:19:32,080 --> 00:19:33,240 Og ikke lytte til meg da jeg fortalte deg det 261 00:19:33,320 --> 00:19:35,480 Vi var ikke klare, drittsekk. 262 00:19:36,880 --> 00:19:39,640 Ade, jeg investerte alle mine foreldres sparepenger 263 00:19:39,720 --> 00:19:42,080 i en drøm som også var din. 264 00:19:42,640 --> 00:19:44,760 Nå skal jeg gjøre det aerosolen av smog i trafikken, 265 00:19:44,840 --> 00:19:47,520 håper at menneskene jeg leverer til mat kjenner meg ikke igjen. 266 00:19:47,600 --> 00:19:48,960 Min far han er overbevist om at han har tatt hjem 267 00:19:49,040 --> 00:19:50,200 og han venter at arbeidet er ferdig. 268 00:19:50,280 --> 00:19:51,320 Og du vil få meg til å føle meg skyldig? 269 00:19:51,400 --> 00:19:54,280 Du måtte bare vente at vi var klare. 270 00:19:54,360 --> 00:19:57,080 Nå og da må du ha mot å ta avgjørelser. 271 00:19:57,160 --> 00:19:59,480 Problemet er at beslutninger du tar dem alltid. 272 00:20:06,920 --> 00:20:08,640 Se her. 273 00:20:09,240 --> 00:20:10,800 Han knullet oss. 274 00:20:10,880 --> 00:20:13,240 Du husker at vi skyldte ham gi programmet å prøve? 275 00:20:13,320 --> 00:20:14,960 Vi trengte ikke å gi det til ham skikkelig dritt. 276 00:20:15,040 --> 00:20:17,280 Det er du som han presset meg til å gi den til ham. 277 00:20:17,360 --> 00:20:19,600 Ok, vi tok feil. 278 00:20:20,280 --> 00:20:21,160 Jeg tok feil. 279 00:20:21,240 --> 00:20:23,160 Men du kunne ha lagt inn et passord. 280 00:20:23,560 --> 00:20:26,400 Jeg satte den inn, men de må klarte å omgå det. 281 00:20:26,720 --> 00:20:29,040 – Vi må gjøre noe. – Og hva vil du gjøre? 282 00:20:29,120 --> 00:20:31,280 Vil du forstå ja eller nei det programmet kan ikke fungere? 283 00:20:31,360 --> 00:20:33,520 Det er mer enn én feil i den algoritmen. 284 00:20:33,600 --> 00:20:35,120 Gå nå, vær så snill. ok, Jeg er i en kjip situasjon. 285 00:20:35,200 --> 00:20:37,360 De knullet meg begge to datamaskinen og telefonen. 286 00:20:37,440 --> 00:20:39,800 Er det mulig du har blitt slik kompatibel? 287 00:20:39,880 --> 00:20:40,880 Hvordan kan du ikke forstå det hos noen 288 00:20:40,960 --> 00:20:43,320 du utfordrer folk som oss vil de aldri vinne? 289 00:20:43,400 --> 00:20:45,800 Men dette det er det de vil at du skal tro. 290 00:20:45,880 --> 00:20:47,600 Stol på meg, vi har fortsatt tid å endre ting. 291 00:20:47,680 --> 00:20:48,520 Stol på meg. 292 00:20:53,080 --> 00:20:55,200 Du er gal. 293 00:20:55,280 --> 00:20:58,080 Du vet hva forskjellen er mellom en galning og en visjonær? 294 00:20:58,800 --> 00:21:01,240 Det er at den første feiler og den andre driver menneskeheten 295 00:21:01,320 --> 00:21:04,200 ett skritt utover det som er mulig. 296 00:21:07,040 --> 00:21:08,360 Sist gang du sa noe sånt 297 00:21:08,440 --> 00:21:10,400 det endte veldig dårlig. 298 00:21:10,480 --> 00:21:11,360 Skal jeg dra? 299 00:21:11,440 --> 00:21:14,160 Ingen? Hva har jeg i tankene? 300 00:21:15,040 --> 00:21:17,920 Det gjorde den jævelen mye penger med ideen vår 301 00:21:18,440 --> 00:21:20,920 - de pengene er våre, – Er det bare et spørsmål om penger? 302 00:21:21,000 --> 00:21:21,920 Men det er ikke bare et spørsmål om penger, 303 00:21:22,000 --> 00:21:25,080 men tenk på hvor mange han jukset, så vel som oss. 304 00:21:30,120 --> 00:21:31,440 Hva gjør du? 305 00:21:31,520 --> 00:21:34,400 Jeg går inn på e-posten hans nå, også i kalenderen. 306 00:21:34,960 --> 00:21:37,240 Da vi var på kontoret hans Jeg klarte å gjennombore nettverket deres. 307 00:21:37,320 --> 00:21:39,480 Nå Jeg har tilgang til et par opplysninger. 308 00:21:39,560 --> 00:21:40,400 Ser du at du er et geni? 309 00:21:42,480 --> 00:21:45,360 - Hva om vi blir tatt? – Nettbrettet er ditt. 310 00:21:47,480 --> 00:21:49,600 Vent, vi har et problem. 311 00:21:49,680 --> 00:21:52,560 I morgen har han et fly til Shanghai. 312 00:22:37,400 --> 00:22:39,680 Har du blitt praktiker? 313 00:22:39,760 --> 00:22:41,800 Ja, absolutt. 314 00:22:42,800 --> 00:22:43,800 Etter jobb kommer jeg hit 315 00:22:43,880 --> 00:22:47,080 for å hjelpe Don Cesco, i det minste på den måten gir meg et sted å sove. 316 00:22:47,640 --> 00:22:50,120 Sover du her i kirken? 317 00:22:50,840 --> 00:22:52,880 Du kom for å stille meg spørsmål idioter? 318 00:22:52,960 --> 00:22:55,400 I prestegården. 319 00:22:56,280 --> 00:22:58,520 Det er godt å se deg, dude. 320 00:22:58,800 --> 00:23:00,520 Jeg vet det er vakkert. 321 00:23:00,760 --> 00:23:05,000 profetiperioden var vakker, og vi tre var en flott gruppe. 322 00:23:05,080 --> 00:23:07,320 Vi er her for dette. 323 00:23:09,400 --> 00:23:10,480 Jonah la meg være i fred. 324 00:23:10,560 --> 00:23:11,400 Dude livet ditt 325 00:23:11,480 --> 00:23:13,520 det gikk til helvete fordi de har skrudd oss. 326 00:23:13,600 --> 00:23:15,880 Profetien virker. 327 00:23:15,960 --> 00:23:18,000 Så nå må vi ta oss selv suksessen vi fortjener. 328 00:23:18,080 --> 00:23:20,640 Suksessen vi fortjener? 329 00:23:24,600 --> 00:23:27,760 Det er ikke lenger der rom for suksess. 330 00:23:28,240 --> 00:23:31,320 100 jævla likes er nok på et sosialt nettverk der man mener man har 331 00:23:31,400 --> 00:23:34,120 suksess. 332 00:23:34,200 --> 00:23:37,400 I min tid suksess du måtte erobre den. 333 00:23:37,480 --> 00:23:40,440 Det var det folk trodde å være en del av det samme, 334 00:23:41,040 --> 00:23:42,760 han hadde noen feil ideer, 335 00:23:44,400 --> 00:23:46,360 men han ville forandre verden 336 00:23:46,440 --> 00:23:48,360 og han var villig til å kjempe en kamp også 337 00:23:48,440 --> 00:23:52,080 kanskje tapt i starten, men for noe stort. 338 00:23:53,240 --> 00:23:55,200 Jeg vil si det er på tide å slutte å tenke på nederlag 339 00:23:55,280 --> 00:23:56,920 og start med seire. 340 00:23:57,000 --> 00:24:00,120 – Er du med oss ​​eller ikke? - Nei. 341 00:24:00,200 --> 00:24:02,240 Denne gangen skal jeg bestå. 342 00:24:05,480 --> 00:24:08,360 Jeg ser at vi alle er det på samme båt. 343 00:24:09,440 --> 00:24:10,760 Eller rettere sagt på samme sykkel. 344 00:24:10,840 --> 00:24:11,880 Fin vits. 345 00:24:11,960 --> 00:24:13,680 Det fikk meg til å le. 346 00:24:24,400 --> 00:24:27,880 Ade jeg har en idé. Er du med meg? 347 00:24:35,840 --> 00:24:36,960 Jeg heter PaperBoy. 348 00:24:37,600 --> 00:24:40,680 Jeg er her for avsløre de skyldige 349 00:24:40,880 --> 00:24:43,200 og gjenopprette rettferdighet. 350 00:24:44,560 --> 00:24:46,720 Dette er min profeti! 351 00:24:47,280 --> 00:24:52,000 Dette er Paolo Manfredi, berømt gründer og talentoppdager. 352 00:24:53,200 --> 00:24:58,360 Media beskriver det som en mann vellykket, sjenerøs, strålende. 353 00:24:58,800 --> 00:25:01,760 I virkeligheten er han en tyv av ideer 354 00:25:01,840 --> 00:25:06,760 som blir rike. 355 00:25:07,440 --> 00:25:09,800 Jeg vil bevise alt dette. 356 00:25:20,360 --> 00:25:21,200 Media 357 00:25:21,280 --> 00:25:24,160 beskriv det som en vellykket mann, 358 00:25:24,440 --> 00:25:27,520 strålende, men i virkeligheten er han en svindler 359 00:25:29,160 --> 00:25:31,200 som er riktig opptak. 360 00:25:31,560 --> 00:25:33,640 Hva ser vi på? 361 00:25:33,720 --> 00:25:35,080 En video av en liten gutt 362 00:25:35,160 --> 00:25:37,520 dukket opp magisk i dag på hjemmesidene til nettsteder 363 00:25:37,600 --> 00:25:40,280 ganske relevant, samt åpenbart alle sosiale medier. 364 00:25:41,080 --> 00:25:43,600 Riccardino hva synes du? 365 00:25:44,040 --> 00:25:45,800 Jeg prøvde for å spore kilden til videoen, 366 00:25:45,880 --> 00:25:48,800 men de ble brukt utrolig mange ledd som 367 00:25:48,880 --> 00:25:51,720 gjør det umulig spore kilden. 368 00:25:51,800 --> 00:25:54,080 Så er det en annen anomali 369 00:25:54,160 --> 00:25:55,680 kontoen hadde en umiddelbar diffusjon 370 00:25:55,760 --> 00:25:58,360 og den ble vist av tusenvis av mennesker. 371 00:25:59,200 --> 00:26:01,520 Dette er seriøse greier, inspektør. 372 00:26:02,440 --> 00:26:03,920 Hvorfor ler han? 373 00:26:04,280 --> 00:26:06,760 Vi er foran til en Avengers influencer. 374 00:26:06,840 --> 00:26:08,360 Får det deg ikke til å le? 375 00:26:09,080 --> 00:26:11,360 Du har ingen sans for humor det er derfor du jobber her. 376 00:26:11,440 --> 00:26:13,800 Kom igjen, prøv å forstå hvem er denne vellykkede mannen 377 00:26:13,880 --> 00:26:15,200 hva de snakker om. 378 00:26:15,280 --> 00:26:18,240 Inspektør, alle vet hvem hun er! 379 00:26:26,400 --> 00:26:27,960 Du har en strålende idé 380 00:26:28,040 --> 00:26:32,240 som kan forandre livet ditt og det til millioner av mennesker? 381 00:26:33,040 --> 00:26:36,000 Søk på neste Millionærutgave. 382 00:26:37,800 --> 00:26:40,640 Prøv å overbevise ham, Paolo Manfredi, 383 00:26:40,720 --> 00:26:43,520 forretningsengelen mest visjonære i Italia. 384 00:26:46,760 --> 00:26:50,640 Fordi alle fortjener 15 sekunder å endre livet ditt. 385 00:27:00,320 --> 00:27:02,480 Så ikke har de et jævla telefonnummer? 386 00:27:02,560 --> 00:27:03,520 Jeg fortalte deg, han er en veldig karakter 387 00:27:03,600 --> 00:27:06,480 kjent på investeringsfond stort, så... 388 00:27:07,440 --> 00:27:09,200 Vi er ikke i stand for å hente et telefonnummer, 389 00:27:09,280 --> 00:27:10,760 gal. 390 00:27:17,280 --> 00:27:20,480 Men jeg er sikker som ikke er noe alvorlig, tvert imot. 391 00:27:20,560 --> 00:27:23,440 En gang ble det fastslått at Manfredi han har det bra, kanskje vi kunne 392 00:27:24,040 --> 00:27:25,680 spise noe her. 393 00:27:25,760 --> 00:27:27,840 Det er litt fin sushi. 394 00:27:30,640 --> 00:27:31,960 jeg deg… 395 00:27:32,760 --> 00:27:34,880 - Alene... - Ja. 396 00:27:35,200 --> 00:27:36,520 Aldri! 397 00:27:44,120 --> 00:27:45,160 Det er bare ikke mulig. 398 00:27:45,240 --> 00:27:46,880 Det tar nå fly til Shanghai. 399 00:27:46,960 --> 00:27:48,120 Gi meg nummeret ditt med en gang. 400 00:27:48,200 --> 00:27:49,000 Jeg er ikke autorisert. 401 00:27:49,080 --> 00:27:51,200 Jeg autoriserer det, jeg er inspektør. 402 00:27:51,280 --> 00:27:52,240 Det er personvernloven. 403 00:27:52,320 --> 00:27:53,800 Kjenner du henne? 404 00:27:54,720 --> 00:27:55,880 Gi nummeret ditt og send det til meg. 405 00:27:55,960 --> 00:27:58,400 Er dette autorisert til å gjøre dette? Ingen? 406 00:28:06,200 --> 00:28:11,520 [MOBELL RINGER] 407 00:28:13,080 --> 00:28:14,360 Hei, kjære. 408 00:28:14,440 --> 00:28:15,920 Jeg er ikke kjære. 409 00:28:16,000 --> 00:28:17,720 Jeg er inspektør Erika Mari. 410 00:28:17,800 --> 00:28:21,360 Du vil arrestere meg først at du rømmer til Kina? 411 00:28:21,440 --> 00:28:24,160 Det har vi grunn til å tro hun er i alvorlig fare. 412 00:28:24,240 --> 00:28:25,360 I fare? 413 00:28:25,440 --> 00:28:27,960 Ja, ta en video på nettet. 414 00:28:28,040 --> 00:28:29,320 Jeg så videoen. 415 00:28:29,400 --> 00:28:32,280 Har du noen anelse om hvor mye utpressing lider av denne typen? 416 00:28:33,120 --> 00:28:35,680 Dessverre Jeg er en veldig kjent inspektør. 417 00:28:35,760 --> 00:28:37,240 Så du er ikke bekymret? 418 00:28:37,320 --> 00:28:41,240 Akkurat nå er jeg spent. 419 00:28:41,320 --> 00:28:43,680 Jeg sitter i en taxi til flyplassen. 420 00:28:43,760 --> 00:28:46,640 Jeg er i ferd med å fullføre en D.O. for et joint venture 421 00:28:46,720 --> 00:28:49,440 som vil endre seg for alltid historien om forholdet mellom Italia og Kina. 422 00:28:50,160 --> 00:28:52,680 Det virker som en stor motivasjon for meg ta hensyn til trusselen. 423 00:28:52,760 --> 00:28:54,080 Tror du ikke? 424 00:28:56,280 --> 00:28:58,600 Hvorfor er du bekymret? for denne videoen? 425 00:28:59,120 --> 00:29:00,880 Jeg fant det amatørmessig. 426 00:29:00,960 --> 00:29:04,440 Noen tapere gjorde det for utnytte Paolo Manfredi. 427 00:29:05,160 --> 00:29:07,200 For litt berømmelse. 428 00:29:10,720 --> 00:29:12,160 Ferdig? 429 00:29:12,960 --> 00:29:13,800 Vent litt. 430 00:29:13,880 --> 00:29:15,400 Det er noe rart. 431 00:29:15,480 --> 00:29:17,680 Hei, hei! 432 00:29:19,160 --> 00:29:22,680 - Klar? Manfredi? Faen! – Hva skjedde? 433 00:29:23,640 --> 00:29:24,600 Advar Riccardino umiddelbart. 434 00:29:24,680 --> 00:29:25,680 Få hele laget aktivert. 435 00:29:25,760 --> 00:29:28,200 De må finne Manfredi e få nummeret fra dette geniet. 436 00:29:41,400 --> 00:29:43,280 Hva vil du? 437 00:29:43,360 --> 00:29:45,320 Måtte du bekjenne dine synder! 438 00:29:46,000 --> 00:29:47,720 Amen. 439 00:29:49,280 --> 00:29:51,480 I mellomtiden, for å demonstrere for deg at vi er seriøse, 440 00:29:51,560 --> 00:29:52,440 vi får tilgang til kontoen din. 441 00:29:53,240 --> 00:29:54,920 Kontoen er kryptert. 442 00:29:55,000 --> 00:29:57,040 Du kommer aldri inn dit. 443 00:29:57,120 --> 00:30:00,000 Amatører. 444 00:30:03,160 --> 00:30:04,080 Det er det ikke. 445 00:30:04,160 --> 00:30:06,040 Vi tror noe har skjedd. 446 00:30:06,120 --> 00:30:07,400 Kan du spore ham opp for meg? 447 00:30:10,000 --> 00:30:11,360 Hva? 448 00:30:11,960 --> 00:30:12,960 Ferdig. 449 00:30:13,360 --> 00:30:15,080 Det er umulig. 450 00:30:19,040 --> 00:30:19,840 Fortell oss om dette 451 00:30:19,920 --> 00:30:21,960 programmet ditt, Prophecy. 452 00:30:23,040 --> 00:30:24,720 Hvis profetien virker, du vil tjene mye penger. 453 00:30:24,800 --> 00:30:27,760 Så ikke har du noe imot om vi tar din. 454 00:30:27,840 --> 00:30:29,080 Se, 455 00:30:29,160 --> 00:30:30,680 dette er live. 456 00:30:33,600 --> 00:30:35,280 Du bløffer. 457 00:30:36,520 --> 00:30:38,000 Hvor mye penger er det? 458 00:30:38,520 --> 00:30:40,920 €327 000 på den personlige kontoen. 459 00:30:41,000 --> 00:30:42,240 Få dem. 460 00:30:43,960 --> 00:30:45,280 Ferdig. 461 00:30:47,000 --> 00:30:48,480 I mellomtiden, la oss sette i gang mot flyplassen. 462 00:30:48,560 --> 00:30:50,280 La oss prøve å forstå hvor de er. 463 00:30:57,280 --> 00:30:58,880 Fortell oss alt om Phrophecy! 464 00:30:58,960 --> 00:31:01,280 Hva faen trenger du? 465 00:31:01,360 --> 00:31:04,280 Du ville ikke forstå noe. 466 00:31:04,360 --> 00:31:05,960 Jeg spør deg ikke! 467 00:31:06,040 --> 00:31:07,400 Hvordan kan han gjøre det oppdaterte prognoser 468 00:31:07,480 --> 00:31:10,360 på finansmarkedet? Som? 469 00:31:14,880 --> 00:31:17,160 Det er resultatet av mange års forskning, 470 00:31:18,080 --> 00:31:19,800 Ikke snakk tull. 471 00:31:19,880 --> 00:31:21,680 Vi vet alt om deg. 472 00:31:22,440 --> 00:31:23,720 Hva er det tegnet? 473 00:31:23,800 --> 00:31:25,760 Det virker en av de mislykkede laboratoriene, ikke sant? 474 00:31:25,840 --> 00:31:28,280 En av dem fra 2008-krisen. 475 00:31:28,360 --> 00:31:29,800 Riccardino Gjør et søk. 476 00:31:32,840 --> 00:31:36,000 Vi har lokalisert datamaskinen til Manfredi, jeg sender koordinatene. 477 00:31:36,080 --> 00:31:38,200 Send forsterkninger. 478 00:31:40,400 --> 00:31:41,240 Vi har pengene. 479 00:31:41,320 --> 00:31:43,280 La oss lukke forbindelsen, la oss gå. 480 00:31:44,920 --> 00:31:46,600 Vi er ikke bare her for pengenes skyld. 481 00:31:46,680 --> 00:31:47,520 Vi vil ha rettferdighet. 482 00:31:47,600 --> 00:31:49,320 Vi må gå. Nå. 483 00:31:49,800 --> 00:31:51,040 Det finnes en løsning. 484 00:31:51,120 --> 00:31:53,880 Se, jeg forstår hvem du er. 485 00:31:55,000 --> 00:31:58,160 La oss gå! Av nå! 486 00:32:14,760 --> 00:32:17,120 Jammen, den er stengt. 487 00:32:21,360 --> 00:32:28,240 [MANFREDI gisper] 488 00:32:44,560 --> 00:32:45,680 Faen, vi drepte ham! 489 00:32:45,760 --> 00:32:46,920 Har vi drept ham? Du drepte ham! 490 00:32:47,000 --> 00:32:50,640 – Spiller du fortsatt inn? – Ja! 491 00:32:50,720 --> 00:32:51,520 La oss gå! 492 00:33:06,160 --> 00:33:07,960 er død? 493 00:33:08,040 --> 00:33:09,120 Han puster fortsatt. 494 00:33:09,200 --> 00:33:11,280 Ring ambulanse umiddelbart! 495 00:33:14,680 --> 00:33:17,080 Hva faen gjør du med denne telefonen? 496 00:33:25,880 --> 00:33:31,160 [POLITISIRENER] 497 00:33:38,560 --> 00:33:41,080 Han er ikke død, han ligger i koma. 498 00:33:42,960 --> 00:33:45,200 Det kunne imidlertid vært verre. Ingen? 499 00:33:45,480 --> 00:33:47,160 Han tilsto ikke, men i det minste vi har pengene. 500 00:33:47,240 --> 00:33:49,160 Vi har dem ikke. 501 00:33:49,960 --> 00:33:52,440 Hva betyr det? Logget du ikke på kontoen? 502 00:33:52,680 --> 00:33:54,160 Da jeg hørte sirenene Jeg handlet på impuls, 503 00:33:54,240 --> 00:33:55,400 Jeg ble kvitt alle pengene. 504 00:33:55,480 --> 00:33:57,920 Hva betyr det? At du ble kvitt alle pengene? 505 00:33:58,000 --> 00:33:59,560 Jeg trodde de skulle arrestere oss, 506 00:33:59,640 --> 00:34:01,640 Jeg gjorde dem om til kryptovalutaer, og jeg donerte dem. 507 00:34:04,080 --> 00:34:05,320 Hades, gi deg selv til hvem? 508 00:34:06,040 --> 00:34:12,040 [FLERE VARSLINGSKYLINGER] 509 00:34:12,120 --> 00:34:14,000 Herregud! 510 00:34:22,960 --> 00:34:24,960 Inspektør! 511 00:34:25,760 --> 00:34:29,200 Vi fant datamaskiner. Av Manfredi. 512 00:34:29,640 --> 00:34:31,200 Hva ser jeg på? 513 00:34:31,280 --> 00:34:33,000 En rekke tall? Hva faen er Riccardino? 514 00:34:33,080 --> 00:34:34,040 Det er et ormehull. 515 00:34:34,120 --> 00:34:34,960 En serie ligninger 516 00:34:35,040 --> 00:34:36,960 som tillater til algoritmen for å slå på seg selv, 517 00:34:37,040 --> 00:34:38,600 kryssreferanse til dataene perfekt. 518 00:34:38,680 --> 00:34:40,480 Jeg vet hva et ormehull er. Kom til poenget. 519 00:34:40,560 --> 00:34:42,400 Den maskerte mannen hadde rett. 520 00:34:42,480 --> 00:34:46,080 Dette Prophecy-programmet det er en svindel. 521 00:34:48,520 --> 00:34:50,960 Dette er et stort problem. 522 00:34:55,560 --> 00:34:58,240 - Er vi sikre? - Ja. 523 00:34:59,200 --> 00:35:02,280 Vi har gått for langt Denne gangen er det virkelig over. 524 00:35:03,080 --> 00:35:04,280 La igjen en melding til Tizio 525 00:35:04,360 --> 00:35:06,880 Der jeg sa at jeg ikke visste når vi skulle se hverandre igjen. 526 00:35:08,120 --> 00:35:08,960 Hva vil du gjøre nå? 527 00:35:09,040 --> 00:35:11,240 Som du ikke har ikke engang oppholdstillatelse? 528 00:35:12,400 --> 00:35:14,040 Jeg aner ikke. 529 00:35:15,400 --> 00:35:17,920 I alle fall, Jeg har ingenting å tape. 530 00:35:18,000 --> 00:35:20,120 Gutter, jeg leste meldingen 531 00:35:20,200 --> 00:35:22,280 Du må stoppe. 532 00:35:24,120 --> 00:35:25,480 Vi har et forsøk på siktelse drap. 533 00:35:25,560 --> 00:35:26,960 Hva annet bør vi gjøre? 534 00:35:27,040 --> 00:35:28,880 Du skjønner ikke av det du har gjort. 535 00:35:28,960 --> 00:35:30,320 Du er Robin Hood i byen. 536 00:35:30,400 --> 00:35:33,160 Pengene kom til meg også og til alle rytterne. 537 00:35:33,240 --> 00:35:34,720 De er lastet med buckshot. 538 00:35:34,800 --> 00:35:36,720 Hvis vi gir oss inn vi har en formildende faktor på dommen. 539 00:35:36,800 --> 00:35:37,920 Vet du dette? 540 00:35:38,000 --> 00:35:40,480 Jeg har alltid lyttet til deg, denne gangen er det du som hører på meg. 541 00:35:40,560 --> 00:35:43,120 Men har du et alternativ eller vil du bare forelese oss? 542 00:35:43,200 --> 00:35:44,640 Dette er alternativet. 543 00:35:44,720 --> 00:35:47,680 Dette er din måte, vår måte. 544 00:35:47,760 --> 00:35:49,080 Og det er det også en person jeg vil introdusere deg for. 545 00:35:49,160 --> 00:35:51,320 Du tror det er på tide å engasjere seg andre mennesker? 546 00:35:51,400 --> 00:35:53,120 Det kommer. Her er det. 547 00:35:53,200 --> 00:35:54,080 Hun heter Grace. 548 00:35:56,520 --> 00:35:58,360 - Henne? - Kjenner du henne? 549 00:35:58,440 --> 00:36:00,120 Dette er et tegn på skjebnen. 550 00:36:00,200 --> 00:36:02,560 Denne rettet en pistol mot meg å rømme fra politiet. 551 00:36:02,640 --> 00:36:03,840 Mener du dette? 552 00:36:03,920 --> 00:36:05,200 Hva snakker du om? 553 00:36:05,280 --> 00:36:07,240 Jeg vil inn der. 554 00:36:07,720 --> 00:36:09,000 Se, glem det. 555 00:36:09,080 --> 00:36:10,320 Vi er ferdige. 556 00:36:10,400 --> 00:36:13,280 Nei, vi er bare i gang. 557 00:36:13,760 --> 00:36:16,000 Min beste venn døde og de åpnet seg ikke 558 00:36:16,080 --> 00:36:17,400 ikke engang en fil. 559 00:36:17,480 --> 00:36:19,520 Det må ikke være en annen Nelson, 560 00:36:19,600 --> 00:36:22,160 bare fordi han ikke har nok penger å minne staten på 561 00:36:22,240 --> 00:36:24,440 at han også eksisterer eller noen til å gråte for ham. 562 00:36:28,520 --> 00:36:30,080 Finn piraten som drepte ham 563 00:36:30,160 --> 00:36:33,600 og sparke alle sammen drittsekker som ham. 564 00:36:33,680 --> 00:36:35,320 Til alle. 565 00:36:37,600 --> 00:36:42,000 [SYKKELKLOKKE] 566 00:36:52,040 --> 00:36:53,320 Vi har noen få personer på vår side. 567 00:36:53,400 --> 00:36:55,440 Jeg mener det alvorlig. 568 00:37:10,040 --> 00:37:11,880 Hva faen gjør han? 569 00:37:19,600 --> 00:37:20,920 Hei! Hei! 570 00:37:21,000 --> 00:37:21,920 Politi. 571 00:37:22,000 --> 00:37:24,200 Herregud! 572 00:37:36,480 --> 00:37:38,640 Faen deg. 573 00:37:40,000 --> 00:37:46,520 [MUSIKK] 574 00:38:26,800 --> 00:38:27,640 Velkommen 575 00:38:28,880 --> 00:38:30,080 Søt her. 576 00:38:30,160 --> 00:38:31,840 Det virker faktisk som det for meg et kjipt sted. 577 00:38:31,920 --> 00:38:34,200 Og gresset er ikke bra. Det kan sees med det blotte øye. 578 00:38:34,280 --> 00:38:37,080 La oss starte møtet med en gang. 579 00:38:38,680 --> 00:38:41,000 Hvis vi vil gjøre en gest virkelig revolusjonerende, 580 00:38:41,080 --> 00:38:41,920 først og fremst 581 00:38:42,000 --> 00:38:45,480 vi må prøve å forstå konteksten vi handler innenfor 582 00:38:46,240 --> 00:38:48,360 Bildesamfunnet. 583 00:38:48,440 --> 00:38:51,480 Så den første gesten det må være en spektakulær gest. 584 00:38:54,880 --> 00:38:56,640 Hva har Statens myntverk med det å gjøre? 585 00:38:56,720 --> 00:38:58,600 Og da har de allerede gjort det i «La Casa de Papel». 586 00:38:58,680 --> 00:39:00,160 Det er bare nå de fra "La Casa de Papel" 587 00:39:00,240 --> 00:39:02,120 de har livstidsrettighetene til denne tingen. 588 00:39:02,200 --> 00:39:04,560 Eller 589 00:39:04,640 --> 00:39:07,240 vi kan sikte på å treffe nøyaktig 590 00:39:07,320 --> 00:39:09,640 de som utnytter oss. 591 00:39:12,400 --> 00:39:15,160 muligheten for folk som oss å ha inntekt. 592 00:39:15,240 --> 00:39:17,320 Hva ville være vitsen med å få dem til å mislykkes? 593 00:39:17,400 --> 00:39:18,320 Hva som helst, sier jeg 594 00:39:18,400 --> 00:39:19,920 det passer ham ikke. 595 00:39:20,000 --> 00:39:21,280 God! 596 00:39:22,960 --> 00:39:26,520 Grace, hvorfor ikke snakke med oss noe av dette? Nelson? 597 00:39:27,880 --> 00:39:30,360 Jeg møtte ham i en knebøy 598 00:39:31,000 --> 00:39:33,400 og han reddet meg. 599 00:39:33,960 --> 00:39:35,440 Han ga meg en jobb 600 00:39:35,520 --> 00:39:38,800 som også er din og det var hans også. 601 00:39:40,000 --> 00:39:42,880 Han den kvelden han jobbet på middagsskiftet, 602 00:39:43,440 --> 00:39:46,320 det regnet mye og måtte levere pizza. 603 00:39:47,720 --> 00:39:50,240 En pirat slo ham, de hjalp ham ikke. 604 00:39:50,320 --> 00:39:52,320 Det var en isolert gate, 605 00:39:52,960 --> 00:39:55,600 De klandret aldri noen, 606 00:39:55,680 --> 00:39:58,560 de åpnet aldri engang en etterforskning. 607 00:39:59,040 --> 00:40:01,520 Meg og andre ryttere vi prøvde å tvinge systemet 608 00:40:01,600 --> 00:40:03,280 leter etter noe. 609 00:40:03,360 --> 00:40:05,640 Mange av dem er hackere som deg. 610 00:40:05,720 --> 00:40:08,600 Men ingenting, ingen informasjon. 611 00:40:11,280 --> 00:40:13,320 Jeg er på politiets hjemmeside. 612 00:40:13,400 --> 00:40:16,920 – Klarte du å logge på serveren? – Bare på første nivå. 613 00:40:17,360 --> 00:40:20,000 Jeg skal sjekke nå alle ulykkene i byen. 614 00:40:20,080 --> 00:40:22,960 Hendelser løst. 615 00:40:23,680 --> 00:40:25,360 Vet du datoen for ulykken hans? 616 00:40:25,440 --> 00:40:26,240 15. november. 617 00:40:26,320 --> 00:40:29,200 15. november. 618 00:40:30,800 --> 00:40:32,440 Hva skjer? 619 00:40:32,520 --> 00:40:34,000 Programvaren kastet meg ut. 620 00:40:34,960 --> 00:40:38,000 De har et antisystem bemerkelsesverdig hack. 621 00:40:39,040 --> 00:40:39,960 Jeg kan ikke gjøre mye herfra. 622 00:40:40,040 --> 00:40:43,600 Jeg trenger en ny tilgangsnøkkel eller et kraftigere system. 623 00:40:44,760 --> 00:40:45,600 Fortell meg hva du trenger. 624 00:40:45,680 --> 00:40:47,400 Jeg tar meg av det. 625 00:40:48,520 --> 00:40:52,640 [MUSIKK] 626 00:41:46,480 --> 00:41:49,120 Hva gjør du her? 627 00:41:49,200 --> 00:41:51,560 Vi etablerer en revolusjonær gruppe 628 00:41:51,640 --> 00:41:55,080 å undergrave systemet e å få til en digital revolusjon. 629 00:41:57,120 --> 00:41:59,240 Er du en av oss? 630 00:42:03,480 --> 00:42:06,080 Men ble han fornærmet? 631 00:42:37,640 --> 00:42:40,560 Ok, her går vi. 632 00:42:40,640 --> 00:42:43,520 La oss nå spille på like vilkår. 633 00:42:45,680 --> 00:42:47,360 Altså 15. november 634 00:42:47,440 --> 00:42:50,320 det var tolv ulykker, fem alvorlige. 635 00:42:50,720 --> 00:42:52,360 Det er uløst. Klokken 22.45. 636 00:42:52,440 --> 00:42:53,680 Det er han! 637 00:42:54,640 --> 00:42:56,120 Rangert nivå én? 638 00:42:56,200 --> 00:42:57,280 Hva betyr det? 639 00:42:57,360 --> 00:42:59,920 Det betyr at det er superklassifisert, det er statshemmelighet 640 00:43:00,000 --> 00:43:01,360 eller noe lignende. 641 00:43:01,440 --> 00:43:03,160 Statshemmelighet? 642 00:43:03,240 --> 00:43:04,200 Hvordan er dette mulig? 643 00:43:04,280 --> 00:43:06,520 Eller Nelson faktisk han var en viktig person... 644 00:43:06,600 --> 00:43:07,640 Nei, det kan ikke være det. 645 00:43:07,720 --> 00:43:09,240 Vi bodde sammen i to år. 646 00:43:09,320 --> 00:43:11,040 Han ville aldri gjemme seg for meg noe sånt. 647 00:43:11,120 --> 00:43:14,160 Eller den viktige personen det er hvem som kjørte ham over. 648 00:43:14,920 --> 00:43:16,440 Vi må forstå hva som er under. 649 00:43:16,520 --> 00:43:17,360 Gutter, 650 00:43:18,360 --> 00:43:20,160 dette er vårt oppdrag. 651 00:43:20,440 --> 00:43:23,960 Vi må undergrave sannheten fra skyggekjeglen til systemet 652 00:43:25,000 --> 00:43:27,320 og skyv den under rampelyset 653 00:43:27,400 --> 00:43:29,320 slik at alle kan se det. 654 00:43:29,800 --> 00:43:32,800 Dette er ting som skjer til frihetssøkere, 655 00:43:33,400 --> 00:43:34,800 til dissidenter, 656 00:43:36,040 --> 00:43:37,440 å frigjøre menn. 657 00:43:38,240 --> 00:43:39,240 Føler du det? 658 00:43:39,320 --> 00:43:40,120 Dude... 659 00:43:41,960 --> 00:43:43,280 Nok! 660 00:43:43,880 --> 00:43:45,880 Vi har arbeid å gjøre. 661 00:44:00,440 --> 00:44:02,520 De kalte meg Robin Hood av byen 662 00:44:02,600 --> 00:44:03,560 fordi jeg stjal pengene 663 00:44:03,640 --> 00:44:06,520 til en rik svindler å gi det til de som fortjener det. 664 00:44:06,800 --> 00:44:09,680 Ryttere som leverer hjem til deg. 665 00:44:09,880 --> 00:44:12,760 Men du vet hva ekte rikdom er hva har de tatt fra oss? 666 00:44:13,880 --> 00:44:15,400 Sannheten. 667 00:44:15,480 --> 00:44:18,280 Ved å manipulere informasjon, truer og straffer 668 00:44:18,360 --> 00:44:21,240 som prøver å kaste lys. 669 00:44:22,160 --> 00:44:23,000 Denne epoken 670 00:44:23,080 --> 00:44:25,960 det må ta slutt en gang for alle. 671 00:44:26,360 --> 00:44:27,480 Jeg er Paperboy 672 00:44:27,560 --> 00:44:30,440 og dette er min profeti. 673 00:44:31,000 --> 00:44:33,920 Om 72 timer slipper jeg en av statshemmelighetene 674 00:44:34,400 --> 00:44:38,520 og jeg vil spre det på nettet alle arkiverte dokumenter. 675 00:44:45,720 --> 00:44:48,400 «Denne epoken må ta slutt en gang for alle!" 676 00:44:48,800 --> 00:44:51,280 Kanskje det ikke er en måte å spore kilden til denne videoen? 677 00:44:51,360 --> 00:44:54,400 Jeg prøver, men det er ikke lett. 678 00:44:56,680 --> 00:44:58,080 Har vi noen nyheter om Manfredi? 679 00:44:58,160 --> 00:45:00,680 Han har overvåket seg selv nøye, han er stabil, 680 00:45:00,760 --> 00:45:04,760 - kunne komme seg i løpet av noen timer. – Det kunne... selvfølgelig! 681 00:45:04,840 --> 00:45:05,880 Ikke noe. 682 00:45:05,960 --> 00:45:07,920 De etterlot seg ingen spor digital. 683 00:45:08,000 --> 00:45:10,600 Verken på bilen eller på kontoen av Manfredi. 684 00:45:10,680 --> 00:45:12,760 Jeg vet ikke hvordan de gjorde det. 685 00:45:14,320 --> 00:45:16,600 Kan de virkelig gjøre dette? 686 00:45:16,680 --> 00:45:18,320 Statshemmeligheter mener jeg. 687 00:45:18,400 --> 00:45:20,760 I prinsippet nei, 688 00:45:20,840 --> 00:45:23,960 også fordi det er et fysisk aspekt. 689 00:45:24,040 --> 00:45:24,840 En del av dokumentene. 690 00:45:24,920 --> 00:45:27,360 De har blitt returnert utilgjengelig fra et eksternt nettverk 691 00:45:27,440 --> 00:45:30,400 og er lokalisert på sentralkontoret for sikkerhet i Roma. 692 00:45:31,200 --> 00:45:32,960 Og så, selv om de fikk tak i det, 693 00:45:33,040 --> 00:45:36,200 de skal dekrypteres fra et av de autoriserte sentrene. 694 00:45:36,280 --> 00:45:38,280 For meg er det tull, 695 00:45:38,360 --> 00:45:40,640 de bløffer, de er med på det tar piss fra alle. 696 00:45:40,720 --> 00:45:41,840 Jeg sier det. 697 00:45:41,920 --> 00:45:43,840 Men i praksis? 698 00:45:43,920 --> 00:45:46,800 Vel, denne fyren er smart. 699 00:45:52,640 --> 00:45:54,600 Franciosa Alt vi manglet var Franciosa. 700 00:45:54,680 --> 00:45:56,400 Å Jesus! 701 00:45:57,920 --> 00:45:59,920 - God morgen. - Nyheter? 702 00:46:00,160 --> 00:46:02,200 Så snart vi har noen, skal jeg gi deg beskjed, sir. 703 00:46:02,280 --> 00:46:05,360 Han innser oppmerksomheten Hva er det på henne akkurat nå? 704 00:46:05,720 --> 00:46:08,360 - Absolutt. - Nei. Han aner ikke. 705 00:46:08,800 --> 00:46:11,160 Han kan ikke engang forestille seg det. 706 00:46:11,240 --> 00:46:14,280 Alle avdelinger jobber å identifisere forbryteren. 707 00:46:15,120 --> 00:46:16,640 De tok kontakt med oss selv av CIA. 708 00:46:16,720 --> 00:46:18,000 Tror du det? 709 00:46:18,080 --> 00:46:21,280 Ingen forventer mye av deg, av det italienske postpolitiet, 710 00:46:21,360 --> 00:46:24,640 som har en så ung manager. 711 00:46:25,680 --> 00:46:28,560 Bevis dem feil. 712 00:46:28,880 --> 00:46:30,720 Greit. 713 00:46:32,680 --> 00:46:34,200 Shit. 714 00:47:16,800 --> 00:47:17,760 [BELL] 715 00:47:28,000 --> 00:47:28,840 Hei. 716 00:47:28,920 --> 00:47:29,840 HI. 717 00:47:30,880 --> 00:47:32,760 Hei kjekke. 718 00:47:32,840 --> 00:47:33,960 Er du også sulten? 719 00:47:37,440 --> 00:47:39,120 - Her. - Ja takk. 720 00:47:39,200 --> 00:47:40,480 Jeg prøvde å ikke bøye meg for mye 721 00:47:40,560 --> 00:47:42,760 på en kurve, slik at soyabønner ikke sprer seg. 722 00:47:42,840 --> 00:47:43,680 Takk. Hør her, 723 00:47:43,760 --> 00:47:45,960 Jeg er gammeldags. Jeg skal gi deg tipset som dette. 724 00:47:46,040 --> 00:47:48,600 Nei, men jeg sa ikke det om tipset som jeg vet er en ting 725 00:47:48,680 --> 00:47:49,560 hatefullt når det skjer. 726 00:47:51,440 --> 00:47:53,680 Hva er det nå Den med masken tar seg av det 727 00:47:53,760 --> 00:47:55,640 du trenger ikke tips lenger. 728 00:47:57,040 --> 00:47:58,120 Neste gang. 729 00:47:58,200 --> 00:48:00,080 Neste gang. 730 00:48:01,880 --> 00:48:03,440 Kan jeg en siste ting? 731 00:48:03,520 --> 00:48:05,560 Vennligst. 732 00:48:05,640 --> 00:48:07,680 Du bør ikke åpne slik det er ikke forsvarlig. 733 00:48:07,760 --> 00:48:08,840 Takk for tanken. 734 00:48:08,920 --> 00:48:12,240 Men som du ser har jeg Rocky livvakten min 735 00:48:12,320 --> 00:48:14,960 som vanligvis bjeffer til fremmede, ikke til deg. 736 00:48:15,040 --> 00:48:16,600 Og så... 737 00:48:18,120 --> 00:48:19,400 Åh. Vel, 738 00:48:19,480 --> 00:48:21,760 Men jeg pleier ikke å skyte som bringer meg mat. 739 00:48:21,840 --> 00:48:23,560 Optimal. 740 00:48:23,640 --> 00:48:25,280 La oss gå? 741 00:48:25,360 --> 00:48:26,880 Ha en god middag da. 742 00:48:28,160 --> 00:48:30,760 [MUSIKK] 743 00:48:55,880 --> 00:48:57,640 du er borte fra den som etterforsker oss. 744 00:48:57,720 --> 00:49:01,120 Jeg sendte ham dit. jeg manipulerte rytterens valg. 745 00:49:01,200 --> 00:49:04,080 Ikke bare husker du hva sa vi til hverandre her om dagen? 746 00:49:05,120 --> 00:49:06,680 Vi trenger av en trojansk hest? 747 00:49:06,760 --> 00:49:07,640 Det er flott! 748 00:49:07,720 --> 00:49:09,360 Du vil la det passere på vår side? 749 00:49:09,440 --> 00:49:11,320 Politikvinnen som leter etter oss! 750 00:49:11,400 --> 00:49:12,840 Det er mer komplekst enn som så. 751 00:49:12,920 --> 00:49:14,720 - Jeg drar! - Vent Tizio. 752 00:49:14,800 --> 00:49:16,000 Han gjør det igjen. 753 00:49:16,080 --> 00:49:17,640 Jeg trodde ikke jeg skulle gjøre det. 754 00:49:17,720 --> 00:49:20,160 Gale ideer, kanskje geniale, som imidlertid holder seg for seg selv, 755 00:49:20,240 --> 00:49:22,640 han deler ikke med noen og han er sjefen. 756 00:49:22,720 --> 00:49:24,400 Det var du som overbeviste meg ikke å gi meg inn. 757 00:49:24,480 --> 00:49:26,320 Jeg trodde ikke det ville det endte slik. 758 00:49:26,400 --> 00:49:27,800 Og det vil ikke ende slik. 759 00:49:28,680 --> 00:49:30,040 Beklager hvis jeg ikke fortalte deg noe, men 760 00:49:30,120 --> 00:49:32,160 Jeg ville bare forstå hvis hun stolte på meg. 761 00:49:32,240 --> 00:49:34,360 Nå som jeg vet, kan vi gjøre det. 762 00:49:35,440 --> 00:49:36,360 Jeg skal fortelle deg alt om planen. 763 00:49:36,440 --> 00:49:37,800 Fortell meg hva synes du? 764 00:49:37,880 --> 00:49:39,880 Vi er alle ører. 765 00:49:40,880 --> 00:49:42,000 Ok. 766 00:49:42,480 --> 00:49:47,560 [MUSIKK] 767 00:51:24,040 --> 00:51:26,920 Liker du å bo på dette stedet? 768 00:51:27,560 --> 00:51:30,480 Helt til jeg er ferdig med å rydde opp teleskopet, de gir meg det gratis. 769 00:51:30,560 --> 00:51:33,040 Da må jeg reise. 770 00:51:33,120 --> 00:51:35,840 Selvfølgelig, hvis vi alle hadde beholdt oss selv Manfredis penger akkurat nå 771 00:51:35,920 --> 00:51:38,800 vi ville være i en toppleilighet utsikt over hele byen. 772 00:51:39,200 --> 00:51:42,080 Hvis vi hadde brukt de pengene de ville ha sporet oss opp med en gang. 773 00:51:42,160 --> 00:51:45,040 Men det er bare et spørsmål om tid uansett, 774 00:51:45,240 --> 00:51:48,120 men vi hadde i det minste hatt det gøy. Ingen? 775 00:51:49,080 --> 00:51:50,520 Det er de som bare tenker på sex 776 00:51:50,600 --> 00:51:53,480 og du i spissen i stedet tjener du bare penger. 777 00:51:54,720 --> 00:51:56,560 For meg virker det imidlertid slik. 778 00:51:56,640 --> 00:51:59,000 Penger, penger, penger. 779 00:51:59,080 --> 00:51:59,920 Det er ikke sant. 780 00:52:03,600 --> 00:52:06,120 Og siden min mor døde at jeg prøver å ta valg 781 00:52:06,200 --> 00:52:09,760 fornuftig fordi jeg og min far vi kan gå videre. 782 00:52:12,280 --> 00:52:13,880 Du spylt det ned i toalettet alle sparepengene dine, 783 00:52:13,960 --> 00:52:15,000 overbevist om faktum 784 00:52:15,080 --> 00:52:17,960 at vi ville ha snudd med vårt profetiprogram 785 00:52:19,200 --> 00:52:21,600 når det er i virkeligheten det var nok å bare vente 786 00:52:21,680 --> 00:52:24,560 og vent at vi virkelig var klare. 787 00:52:25,480 --> 00:52:28,360 Vil du høre fra meg igjen at jeg har skrudd opp? 788 00:52:31,120 --> 00:52:34,080 Og så er det som om jeg har et behov for det 789 00:52:34,160 --> 00:52:35,960 bli noen. 790 00:52:36,040 --> 00:52:38,920 Og jeg vil ikke føle meg skyldig for dette. 791 00:52:39,480 --> 00:52:41,840 Fortell meg at vi gjør det for å hjelpe Grazia 792 00:52:41,920 --> 00:52:44,640 og ikke fordi vi er de første å ha fjernet statshemmeligheten. 793 00:52:44,720 --> 00:52:47,600 Og vi gjør det fordi det er den rette tingen å gjøre. 794 00:52:53,080 --> 00:52:54,320 Jeg tar med en gave fra Tizio. 795 00:52:54,400 --> 00:52:55,520 Nei, det var nok for meg enn før. 796 00:52:55,600 --> 00:52:56,520 Jeg tar det. 797 00:52:57,480 --> 00:52:58,960 Jeg skal se ned på det hva gjør han. 798 00:52:59,040 --> 00:53:00,920 Synd. 799 00:53:12,800 --> 00:53:13,680 Han fortalte meg at han gjorde det 800 00:53:13,760 --> 00:53:15,320 på 70-tallets måte. 801 00:53:16,680 --> 00:53:17,760 Du kan føle det. 802 00:53:18,240 --> 00:53:19,360 Du kan føle det. 803 00:53:19,760 --> 00:53:20,640 Jeg vet ikke om du skjønte 804 00:53:20,720 --> 00:53:23,600 Men Tizio er en absurd fyr! 805 00:53:23,920 --> 00:53:26,800 Det kan være absurd, men det betyr noe til det vi gjør her. 806 00:53:27,720 --> 00:53:29,360 Og meg også, mye. 807 00:53:31,080 --> 00:53:33,760 Selv om jeg ikke vet hvordan det ender. 808 00:53:33,840 --> 00:53:36,720 Jeg ville takke deg for å ha fanget meg i boblebadet. 809 00:53:36,960 --> 00:53:39,160 Det virker som en god sak for meg. 810 00:53:39,240 --> 00:53:41,160 Siden han døde Nelson at jeg ikke føler at jeg hører til 811 00:53:41,240 --> 00:53:44,360 av en familie. 812 00:53:45,080 --> 00:53:46,480 Fortell meg sannheten du er den som overbeviste 813 00:53:46,560 --> 00:53:48,720 Fyren for å introdusere oss, ikke sant? 814 00:53:49,600 --> 00:53:51,240 Kanskje. 815 00:53:52,040 --> 00:53:53,280 Eller kanskje det var skjebnen, 816 00:53:53,360 --> 00:53:57,120 som Tizio sier. 817 00:53:57,200 --> 00:53:58,680 Din venn Hades er søt. 818 00:54:36,200 --> 00:54:39,080 Hvem dør ikke... 819 00:54:45,040 --> 00:54:47,560 Hva sa du? 820 00:54:47,960 --> 00:54:51,880 Jeg finner disse inspirerende øyeblikk når... 821 00:54:52,720 --> 00:54:55,200 Det definerer seg selv 822 00:54:55,280 --> 00:54:58,160 suksess 823 00:54:58,240 --> 00:55:00,760 eller fiasko. 824 00:55:15,400 --> 00:55:18,280 Kanskje en annen gang. 825 00:55:19,200 --> 00:55:22,120 Hva gjør du her? 826 00:55:22,200 --> 00:55:23,520 Jeg er en kollega. 827 00:55:23,600 --> 00:55:25,000 Jeg ville vite hvordan han hadde det. 828 00:55:25,080 --> 00:55:26,880 Dette området er kontrollert. Hvordan kom han inn? 829 00:55:26,960 --> 00:55:28,680 - Du kan ikke komme inn her. - Ah, det visste jeg ikke. 830 00:55:28,760 --> 00:55:30,440 Jeg drar med en gang, beklager. 831 00:55:30,520 --> 00:55:32,920 Dokumenter takk? 832 00:55:33,000 --> 00:55:34,720 Sikker. 833 00:55:39,680 --> 00:55:42,040 Så du jobber også i fondet? 834 00:55:42,120 --> 00:55:44,240 Hvorfor 835 00:55:44,320 --> 00:55:46,880 vi spurte alle og navnet hans vises ikke. 836 00:55:46,960 --> 00:55:49,840 Nei. Jeg jobbet med ham i et gammelt selskap. 837 00:55:50,480 --> 00:55:51,560 Hun er 25 år gammel. 838 00:55:51,640 --> 00:55:53,080 Faktisk var det en praksisplass. 839 00:55:53,160 --> 00:55:54,800 Det var et øyeblikk der han hadde investert i klanen 840 00:55:54,880 --> 00:55:57,040 Vi ønsket å revolusjonere verden av transport. 841 00:55:57,120 --> 00:56:00,000 – Det gikk ikke. – Og hva gjør du nå? 842 00:56:00,080 --> 00:56:02,520 Jeg har min egen oppstart. 843 00:56:02,880 --> 00:56:05,760 Hva i helvete er det som skjer? 844 00:56:07,600 --> 00:56:10,640 Doktor, en nødssituasjon! 845 00:56:16,680 --> 00:56:17,880 Hva skjedde? 846 00:56:17,960 --> 00:56:18,960 Han hadde det bra. 847 00:56:19,040 --> 00:56:20,800 Så begynte han å spille. Jeg vet ikke. 848 00:56:23,640 --> 00:56:25,480 Unnskyld meg. 849 00:56:26,080 --> 00:56:28,240 Han var vår agent fra sykehuset. 850 00:56:28,320 --> 00:56:30,080 Det kan være nyheter om Manfredi. 851 00:56:30,160 --> 00:56:31,080 Så strategien er 852 00:56:31,160 --> 00:56:35,200 ikke gjør dritt og vent som er vårt eneste vitne 853 00:56:35,280 --> 00:56:36,560 våkne opp. 854 00:56:36,640 --> 00:56:39,520 Forklar meg nøyaktig hvordan vi er kommet til denne situasjonen? 855 00:56:40,000 --> 00:56:42,040 For en haug med feiltilpassede eller kanskje et enkelt barn 856 00:56:42,120 --> 00:56:44,160 kan ta piss som dette? 857 00:56:44,240 --> 00:56:46,360 Vi er foran til organiserte kriminelle. 858 00:56:46,440 --> 00:56:49,320 Som de legger på hodet en avismaske. 859 00:56:49,520 --> 00:56:51,160 Kanskje hun ikke forsto 860 00:56:51,240 --> 00:56:53,800 men det regner dritt på alle kanter. 861 00:56:53,880 --> 00:56:56,000 Media gjør oss forbanna med denne historien 862 00:56:56,080 --> 00:56:59,320 av den maskerte mannen og de gleder seg til å knekke oss. 863 00:57:00,040 --> 00:57:03,400 Imens driter politikerne seg Vi var ikke engang i Gotham City 864 00:57:04,840 --> 00:57:07,720 og alle lurer på hvordan Måtte denne Paperboy aldri unnslippe oss, 865 00:57:07,800 --> 00:57:10,280 Internetts jævla mester. 866 00:57:13,120 --> 00:57:14,120 Jeg håper da at denne historien 867 00:57:14,200 --> 00:57:17,440 av statshemmeligheter er en eksplosjon for å få folk til å snakke om ham 868 00:57:17,920 --> 00:57:20,880 og alt hun kan gjøre å produsere i denne situasjonen 869 00:57:21,440 --> 00:57:24,320 det er et ubrukelig dokument som ikke nytter. 870 00:57:25,520 --> 00:57:27,240 Jeg vet ikke hvordan jeg skal fortelle ham lenger, 871 00:57:27,320 --> 00:57:30,160 gi meg resultater. 872 00:57:34,760 --> 00:57:37,920 Ops Inspektør, Inspektør, 873 00:57:39,400 --> 00:57:42,280 Ta filen med deg. 874 00:57:55,440 --> 00:57:57,880 Inspektør. 875 00:57:58,480 --> 00:58:00,000 – Hvordan gikk det? - Flott. 876 00:58:00,080 --> 00:58:02,520 Jeg vil ikke snakke om det. Gi meg gode nyheter. 877 00:58:02,600 --> 00:58:06,000 Manfredi gikk inn i en tilstand av overfladisk koma. 878 00:58:06,080 --> 00:58:07,280 Når de vekker ham. 879 00:58:07,360 --> 00:58:09,320 Prosedyrene som er planlagt i morgen, det finnes gode 880 00:58:09,400 --> 00:58:11,600 sannsynlighet for suksess. 881 00:58:13,440 --> 00:58:14,480 Noe annet å rapportere? 882 00:58:14,560 --> 00:58:18,080 Nei, en tidligere ansatt var nettopp innom, en stille 883 00:58:18,320 --> 00:58:20,040 Jeg tok bildet til identitetsdokumentet. 884 00:58:20,120 --> 00:58:21,520 Hvorfor gjør du denne jobben? 885 00:58:21,600 --> 00:58:24,560 Politimannen Jeg mener, hvorfor gjør du det? 886 00:58:24,640 --> 00:58:26,120 Faren min dro at jeg var liten. 887 00:58:26,200 --> 00:58:27,960 Jeg ble alene med min mor, derfor. 888 00:58:28,040 --> 00:58:30,000 Ja, ok Claudio, men hva var de egentlige årsakene? 889 00:58:31,640 --> 00:58:33,040 Hvorfor Du ønsket å få slemme gutter, ikke sant? 890 00:58:33,120 --> 00:58:35,800 For hvis du ikke har det inni deg det ønsket om å sparke 891 00:58:35,880 --> 00:58:38,760 slemme gutter, hva faen gir mening å gjøre denne drittjobben? 892 00:58:42,240 --> 00:58:43,520 Problemet er at jeg ikke gjør det helt klart 893 00:58:43,600 --> 00:58:46,080 hvem er de slemme gutta her. 894 00:59:04,960 --> 00:59:06,120 [BELL] 895 00:59:14,600 --> 00:59:16,280 Du igjen. 896 00:59:16,360 --> 00:59:18,120 En utrolig tilfeldighet. 897 00:59:18,200 --> 00:59:20,720 - Du virker ikke overrasket... – Det var jeg da jeg leste den 898 00:59:20,800 --> 00:59:22,400 leveringsadressen. 899 00:59:23,000 --> 00:59:24,080 Og hvordan er dette mulig? 900 00:59:24,160 --> 00:59:25,160 Jeg vet ikke. 901 00:59:25,240 --> 00:59:26,280 Spør algoritmen. 902 00:59:26,360 --> 00:59:28,440 Jeg velger ikke kundene mine. 903 00:59:28,520 --> 00:59:30,680 Uansett Det er ikke første gang dette har skjedd meg, 904 00:59:30,760 --> 00:59:32,760 selv om aldri så raskt. 905 00:59:32,840 --> 00:59:34,640 Pizzaene 906 00:59:34,920 --> 00:59:37,160 Jeg hadde fått en, ikke to. 907 00:59:37,240 --> 00:59:39,760 Ah, det handler ikke om kjæresten din. 908 00:59:39,840 --> 00:59:42,040 Det er ingen kjæreste. 909 00:59:42,120 --> 00:59:44,960 Jeg må ha tatt feil. Skaff deg en. 910 00:59:45,040 --> 00:59:47,760 Nei, jeg ville ikke engang vite hvor spise det. 911 00:59:47,840 --> 00:59:50,480 – Det øser ute. – Ja, jeg ser det. 912 00:59:52,840 --> 00:59:54,720 La oss gjøre dette, hvorfor blir du ikke her? 913 00:59:54,800 --> 00:59:57,640 Jeg skal hente et håndkle til deg at du ikke kan holde deg så gjennomvåt. 914 00:59:57,720 --> 00:59:59,400 Jeg vil ikke forstyrre. 915 00:59:59,480 --> 01:00:01,880 Men jeg har ingen problemer. Kom inn. 916 01:00:01,960 --> 01:00:03,640 Innenfor? 917 01:00:07,200 --> 01:00:08,040 Tillate. 918 01:00:08,120 --> 01:00:09,600 Vennligst. 919 01:00:26,120 --> 01:00:28,760 Jeg har ikke gjort deg til en jente 40-talls jazz. 920 01:00:28,840 --> 01:00:31,800 Jeg gjorde ikke deg en jazzentusiast. 921 01:00:31,880 --> 01:00:34,240 Bare fordi jeg er en rytter? 922 01:00:34,680 --> 01:00:37,560 Du fortalte meg det at du droppet ut av universitetet? 923 01:00:38,840 --> 01:00:40,680 Modig eller idiot? 924 01:00:40,760 --> 01:00:42,400 Ærgjerrig. 925 01:00:43,880 --> 01:00:44,960 Tilgi meg hvis jeg tør, 926 01:00:45,040 --> 01:00:48,120 men hva ville være ambisiøst med det? i levering av pizza? 927 01:00:48,800 --> 01:00:51,720 Nå ser du meg selv i en periode detalj i livet mitt. 928 01:00:52,320 --> 01:00:54,080 Det varer fra... 929 01:00:57,160 --> 01:00:59,320 Kjenner du Agassi? 930 01:01:00,920 --> 01:01:03,200 Han vet utmerket godt hvem han er. 931 01:01:03,680 --> 01:01:05,760 Faren min var… 932 01:01:05,840 --> 01:01:08,080 han var en stor fan av seg. 933 01:01:08,400 --> 01:01:11,280 Han prøvde på alle måter å gjøre meg lidenskapelig opptatt av tennis. 934 01:01:11,840 --> 01:01:13,840 På et visst tidspunkt livet hans gikk i krise, 935 01:01:15,240 --> 01:01:17,160 så har han funnet den rette beslutningen. 936 01:01:17,240 --> 01:01:21,160 Faktisk gjorde han en av de største komme tilbake i sportens historie. 937 01:01:22,600 --> 01:01:25,560 Bare han måtte gå for lenge siden, veldig lavt. 938 01:01:26,080 --> 01:01:28,600 Hva har det med det å gjøre? 939 01:01:29,280 --> 01:01:30,600 Da han spilte i mindre turneringer 940 01:01:30,680 --> 01:01:33,640 alle folket sa «Agassi han er ferdig, han kan ikke spille mer" 941 01:01:34,320 --> 01:01:37,120 Egentlig han tenkte "For måneder siden var jeg ferdig, 942 01:01:37,200 --> 01:01:38,960 når jeg spilte veldig viktige kamper, 943 01:01:39,040 --> 01:01:39,920 men jeg visste ikke hvem jeg var. 944 01:01:40,000 --> 01:01:42,680 Jeg visste ikke hvor jeg ville. 945 01:01:43,480 --> 01:01:46,200 Nå vet jeg hvem jeg er og hvor jeg vil. 946 01:01:46,280 --> 01:01:49,160 Faktisk gjorde jeg noe unikt.» 947 01:01:50,280 --> 01:01:52,120 Så? 948 01:01:52,920 --> 01:01:54,680 Så nå er jeg litt som Agassi 949 01:01:54,760 --> 01:01:56,240 da han spilte i mindre turneringer. 950 01:01:56,320 --> 01:01:58,360 Du tror kanskje jeg er ferdig, men i virkeligheten... 951 01:01:58,440 --> 01:02:01,040 …du er i ferd med å lage historie. 952 01:02:01,120 --> 01:02:02,800 Jeg vet ikke dette. 953 01:02:02,880 --> 01:02:05,400 Men jeg har alltid vært fascinert 954 01:02:05,480 --> 01:02:08,920 fra menneskene de var ment for gjøre noe viktig. 955 01:02:11,160 --> 01:02:14,040 Å være fascinert av ekstraordinære mennesker 956 01:02:14,320 --> 01:02:16,680 det betyr ikke å være ekstraordinær. 957 01:02:20,560 --> 01:02:23,440 La oss snakke om deg da. 958 01:02:23,920 --> 01:02:26,000 Jeg er veldig nysgjerrig på hvordan man blir som dette. 959 01:02:26,080 --> 01:02:27,920 - Kynikere? - Drittsekker. 960 01:02:28,000 --> 01:02:30,440 Hvis jeg tilbød deg en pizza! 961 01:02:30,520 --> 01:02:31,800 Høyre. 962 01:02:39,280 --> 01:02:41,400 Jeg er en politikvinne Jeg sa til deg gjorde jeg ikke det? 963 01:02:41,480 --> 01:02:44,440 Nei, du viste meg det direkte pistolen den andre gangen. 964 01:02:47,040 --> 01:02:50,400 Vel, hva kan jeg si, jeg er en vakker kvinne 965 01:02:51,280 --> 01:02:53,880 i et miljø av menn. Ferdig. 966 01:02:54,160 --> 01:02:56,720 Jeg trodde vi var i tiden av likestilling. 967 01:02:56,800 --> 01:02:59,040 Du sier? Det virker ikke som det for meg. 968 01:02:59,120 --> 01:03:02,160 tvert imot, I hvert fall i mitt miljø er det ikke slik. 969 01:03:02,760 --> 01:03:05,560 Så alle prøver. 970 01:03:05,640 --> 01:03:08,120 Det er de som gjør fremskritt til de som foreslår. 971 01:03:08,200 --> 01:03:09,080 Tydeligvis 972 01:03:09,160 --> 01:03:12,040 det mangler ikke på de som prøver å legge en hånd på rumpa din, 973 01:03:12,600 --> 01:03:13,920 men hos meg faller de dårlig. 974 01:03:14,000 --> 01:03:16,240 Jeg tror det godt. 975 01:03:17,520 --> 01:03:19,760 De fleste av mine kolleger han er overbevist om at jeg er i posisjonen 976 01:03:19,840 --> 01:03:21,600 hvor jeg er, fordi jeg er flink til å gi blowjobs. 977 01:03:21,680 --> 01:03:23,800 Tydeligvis det lille jenteansiktet mitt hjelper ikke. 978 01:03:25,120 --> 01:03:28,120 Men sannheten er at jeg fortjener det hver eneste krone av lønnen min. 979 01:03:28,200 --> 01:03:30,760 Han ga meg aldri noen av mine egne. 980 01:03:30,840 --> 01:03:31,800 Jeg beklager. 981 01:03:31,880 --> 01:03:35,560 Men finn ut, jeg har mine grunner og jeg følger mine mål, 982 01:03:35,640 --> 01:03:38,320 litt som Agassi. 983 01:03:43,040 --> 01:03:45,720 Beklager, jeg mente ikke å bli tung, er det i det siste 984 01:03:45,800 --> 01:03:49,280 Jeg snakker ikke med noen, tvert imot, generelt 985 01:03:50,120 --> 01:03:52,240 Jeg er en person med få ord. 986 01:03:52,680 --> 01:03:54,960 Visse ting 987 01:03:55,040 --> 01:03:57,480 Jeg foretrekker å holde dem for meg selv. 988 01:03:57,560 --> 01:03:59,880 Det er ikke dermed sagt at alt går bra fortalte alle. 989 01:03:59,960 --> 01:04:01,400 Høyre. 990 01:04:02,560 --> 01:04:05,440 Noen ting har jeg ikke aldri fortalt noen, kanskje 991 01:04:05,840 --> 01:04:08,720 av frykt for ikke å bli forstått. 992 01:04:12,640 --> 01:04:15,520 Vel, hvis jeg skal være ærlig, 993 01:04:15,960 --> 01:04:18,200 dette er en dårlig tid for meg, fordi sjefen min er over meg 994 01:04:18,280 --> 01:04:21,160 fordi jeg må få en drittsekk og jeg vet ikke hvor jeg skal begynne. 995 01:04:23,120 --> 01:04:25,480 Hvis noen som deg ikke har fått det ennå, det betyr denne drittsekken 996 01:04:25,560 --> 01:04:27,160 - Han er veldig god. - Men takk. 997 01:04:34,520 --> 01:04:36,400 Unnskyld meg. 998 01:04:40,560 --> 01:04:42,680 jeg må, Jeg må absolutt svare ham. 999 01:04:42,760 --> 01:04:44,440 Gjør det, gjør det. 1000 01:04:44,520 --> 01:04:45,920 - Inspektør? – Har han våknet? 1001 01:04:46,000 --> 01:04:47,640 Du kan ikke forestille deg! 1002 01:04:47,720 --> 01:04:50,400 Paperboy meldte seg inn. Det er her i sentrum. 1003 01:04:50,480 --> 01:04:51,720 Greit, hør på meg, Claudio. 1004 01:04:51,800 --> 01:04:52,640 Jeg kommer. 1005 01:04:52,720 --> 01:04:54,080 jeg anbefaler, du advarer ingen. 1006 01:04:54,160 --> 01:04:56,400 Ingen Er det klart? 1007 01:04:57,280 --> 01:04:58,760 Beklager, jeg har ikke tid. 1008 01:04:59,200 --> 01:05:00,200 Hva skjer? Alt i orden? 1009 01:05:00,280 --> 01:05:03,080 Ja, ja, men jeg må gå. 1010 01:05:06,920 --> 01:05:07,760 Se, la oss gjøre dette. 1011 01:05:07,840 --> 01:05:08,800 I mellomtiden drar jeg. 1012 01:05:08,880 --> 01:05:10,720 Og du, når du er ferdig med å gjøre deg klar, 1013 01:05:10,800 --> 01:05:12,000 du går ut og lukker døren bak deg. 1014 01:05:12,080 --> 01:05:13,040 Ikke slipp Rocky ut, vær så snill. 1015 01:05:13,120 --> 01:05:15,280 Rocky, du holder øye med ham. 1016 01:05:15,360 --> 01:05:17,640 - HI. - HI. 1017 01:05:49,840 --> 01:05:51,360 Vær god! 1018 01:06:37,600 --> 01:06:38,880 Du lot meg ikke fullføre. 1019 01:06:38,960 --> 01:06:40,160 Hvem var der da han kom? 1020 01:06:40,240 --> 01:06:41,960 Kollegene som var der da han dukket opp. 1021 01:06:42,040 --> 01:06:44,200 - Men la meg fullføre. - Ikke la nyhetene komme ut herfra. 1022 01:06:44,280 --> 01:06:45,720 La oss gå. 1023 01:06:50,040 --> 01:06:51,800 God kveld. 1024 01:06:54,760 --> 01:06:56,440 Fortell meg. 1025 01:06:57,960 --> 01:06:59,400 Hva? 1026 01:07:00,480 --> 01:07:02,520 Unnskyld meg, dukker du ikke opp? 1027 01:07:02,600 --> 01:07:04,800 Vi er i Guantanamo. 1028 01:07:06,440 --> 01:07:10,040 Jeg er inspektør Erika Mari og jeg har gleden av å snakke med... 1029 01:07:10,680 --> 01:07:11,880 Papirgutt. 1030 01:07:12,360 --> 01:07:13,200 Jepp… 1031 01:07:15,800 --> 01:07:17,760 Og hvordan ble det til? 1032 01:07:17,840 --> 01:07:20,960 Fordi statshemmeligheter det er synd. 1033 01:07:21,200 --> 01:07:23,520 Jeg har lagt alt til rette for at det skal falle. 1034 01:07:23,880 --> 01:07:27,680 Når tiden kommer, dine ekle statshemmeligheter 1035 01:07:28,040 --> 01:07:30,920 vil bli avslørt... alle sammen! 1036 01:07:31,640 --> 01:07:34,840 Og hva skulle disse være våre ekle statshemmeligheter? 1037 01:07:36,840 --> 01:07:38,680 Han vil vite dette snart. 1038 01:07:38,760 --> 01:07:40,680 Tikk takk, tikk takk. 1039 01:07:41,120 --> 01:07:43,680 Tiden går ubønnhørlig. 1040 01:07:47,640 --> 01:07:49,440 Leende? 1041 01:07:55,320 --> 01:07:57,960 Hvordan har han forandret seg på disse to dagene, finner du den ikke? 1042 01:08:01,080 --> 01:08:03,800 Hun vet utmerket godt enn kunsten å transformere 1043 01:08:03,880 --> 01:08:06,840 Det er en av mine privilegier og min modus operandi. 1044 01:08:07,440 --> 01:08:09,800 Klart, sikkert. 1045 01:08:11,560 --> 01:08:12,800 I stedet for masken... 1046 01:08:12,880 --> 01:08:14,800 brukte du en slik avis? 1047 01:08:21,920 --> 01:08:24,320 Inspektør? 1048 01:08:25,800 --> 01:08:27,560 Gå videre. 1049 01:08:33,640 --> 01:08:35,480 Hva faen ler du... 1050 01:08:38,600 --> 01:08:42,160 Massimo Paternò, 59 år gammel, arbeidsledig. 1051 01:08:42,720 --> 01:08:45,080 Han har bedriftsklager for små bedrifter. 1052 01:08:45,160 --> 01:08:46,000 Ikke noe stort. 1053 01:08:46,080 --> 01:08:49,240 Et par stopp på 80-tallet, for demonstrasjon. 1054 01:08:54,360 --> 01:08:56,240 Papirgutt! 1055 01:09:05,920 --> 01:09:07,520 Har vi ikke skrudd sammen? 1056 01:09:07,600 --> 01:09:10,120 Etter min mening har vi skrudd sammen når vi ikke er konstituerte. 1057 01:09:11,000 --> 01:09:12,480 Å, i stedet legg den andre drittsekken i koma 1058 01:09:12,560 --> 01:09:14,120 Var det smart? 1059 01:09:14,200 --> 01:09:16,480 – Er du sint på meg? – Ja! 1060 01:09:25,680 --> 01:09:28,400 - Så? Gjør vi virkelig dette? – Ja! 1061 01:09:28,880 --> 01:09:30,520 Skal vi lage historie? 1062 01:09:30,600 --> 01:09:31,920 Og Tizio? 1063 01:09:32,000 --> 01:09:33,680 De vil holde Dude en annen dag. 1064 01:09:33,760 --> 01:09:35,400 I mellomtiden fortsetter vi tre. 1065 01:09:35,760 --> 01:09:36,720 Er alt i orden med Roma-rytterne? 1066 01:09:36,800 --> 01:09:38,720 Ja, de sendte oss kontorplanene 1067 01:09:38,800 --> 01:09:40,160 og tilgangsnøkler til kameraene. 1068 01:09:40,240 --> 01:09:42,760 De venter på vårt nikk for den siste fasen. 1069 01:09:44,840 --> 01:09:45,800 Hades, vi er i dine hender. 1070 01:09:45,880 --> 01:09:48,000 Hvis vi tar feil, er vi i dyp dritt. 1071 01:09:48,360 --> 01:09:50,000 Hvis dette er et forsøk for ikke å få meg til å føle 1072 01:09:50,080 --> 01:09:52,960 under press, Jeg forsikrer deg om at det ikke fungerer. 1073 01:09:54,640 --> 01:09:56,120 La oss komme i gang. 1074 01:10:07,280 --> 01:10:10,320 Takk for pizzaen og for chat, jeg elsker meksikansk. 1075 01:10:10,400 --> 01:10:13,240 Kanskje neste gang du kan bestille der. 1076 01:10:41,600 --> 01:10:42,920 Grace, kan du høre meg? 1077 01:10:43,000 --> 01:10:44,400 Høyt og tydelig. 1078 01:10:44,480 --> 01:10:47,320 Her er vi. La oss begynne. 1079 01:11:06,920 --> 01:11:09,320 - God morgen - God morgen. Jeg må levere. 1080 01:11:09,400 --> 01:11:11,520 Ja, la meg sjekke. 1081 01:11:15,160 --> 01:11:17,640 Vennligst forlat enhetene dine elektronikk der. 1082 01:11:17,720 --> 01:11:20,320 Ok. Helt til vi møtes igjen. 1083 01:11:20,760 --> 01:11:24,040 Vi har 5 minutter før jeg tar kontakt igjen. 1084 01:11:24,120 --> 01:11:25,600 Ok, han kommer inn. 1085 01:11:31,880 --> 01:11:34,000 Sørg for at det er relevant av postpolitiet? 1086 01:11:34,080 --> 01:11:35,360 Bestillinger ovenfra. 1087 01:11:45,800 --> 01:11:48,440 God morgen, en levering til doktor Carmine. 1088 01:11:48,520 --> 01:11:51,480 - Vær så snill. - Ja. 1089 01:11:59,000 --> 01:12:01,560 Så Viarigi... 1090 01:12:01,640 --> 01:12:03,720 Merk... 1091 01:12:08,000 --> 01:12:09,440 Vel, du kan gi meg den. 1092 01:12:09,880 --> 01:12:10,840 Jeg vil si det haster ganske mye. 1093 01:12:10,920 --> 01:12:13,200 Jeg vet ikke om hun har lyst til å signere. 1094 01:12:13,280 --> 01:12:15,840 Etter salongen, ta den første korridoren. 1095 01:12:15,920 --> 01:12:17,960 - Første dør til høyre. - Ok. 1096 01:12:20,080 --> 01:12:22,360 Porter Han har ikke tatt kontakt igjen. 1097 01:12:22,440 --> 01:12:24,720 Det er vi sikker på at vennene dine har forberedt alt riktig? 1098 01:12:24,800 --> 01:12:25,920 Ellers er vi i dyp dritt! 1099 01:12:26,000 --> 01:12:28,680 Alt er klart, der det er etablert. Stol på meg! 1100 01:12:44,840 --> 01:12:46,600 Portene beveger seg! 1101 01:12:47,000 --> 01:12:49,240 Hvis vi går for langt disse slår alarm! 1102 01:13:03,960 --> 01:13:05,480 Her er jeg, jeg gjenopprettet alt. 1103 01:13:05,560 --> 01:13:06,480 Portene beveger seg! 1104 01:13:06,560 --> 01:13:09,080 Vi er minst 4 minutter forsinket. 1105 01:13:13,240 --> 01:13:14,800 - Ja - Han våknet 1106 01:13:14,880 --> 01:13:16,240 Det vil være forvirrende 1107 01:13:16,320 --> 01:13:18,440 Veldig klar for noen som er det kom akkurat ut av koma. 1108 01:13:18,520 --> 01:13:20,560 – Husker du angriperne? – Ja! 1109 01:13:20,640 --> 01:13:23,600 Noen barn som har for lenge siden prøvde å selge ham en oppstart, 1110 01:13:23,920 --> 01:13:25,160 spesielt grunnleggeren. 1111 01:13:25,240 --> 01:13:26,920 Om et par minutter har vi navn og bilde. 1112 01:13:27,000 --> 01:13:28,080 Godt. 1113 01:13:28,160 --> 01:13:30,920 Ta med meg den dritten! 1114 01:13:31,360 --> 01:13:35,120 Ta med meg den drittsekken, Jeg vil drepe ham! 1115 01:13:35,560 --> 01:13:39,280 Jeg vil drepe ham! Hun forstår ikke dritt! 1116 01:13:39,840 --> 01:13:41,840 Faen deg! 1117 01:13:55,160 --> 01:13:56,160 Kom akkurat tilbake 1118 01:13:56,240 --> 01:13:59,280 - Jeg så. – Når er neste pause? 1119 01:14:00,160 --> 01:14:01,320 Lunsj om to timer. 1120 01:14:01,400 --> 01:14:03,800 Faen du fortalte meg at han skulle reise 10.20 1121 01:14:04,040 --> 01:14:06,840 Det gjorde han også i de to siste dager, nøyaktig 10:20. 1122 01:14:06,920 --> 01:14:08,720 Han var visst ferdig litt tidlig i dag. 1123 01:14:08,800 --> 01:14:10,360 Ting alltid med deg skynd deg! 1124 01:14:12,080 --> 01:14:14,120 Det må være en annen måte, ellers går alt til helvete. 1125 01:14:14,200 --> 01:14:15,080 Jeg trenger en hånd. 1126 01:14:24,120 --> 01:14:25,000 Ja! 1127 01:14:38,480 --> 01:14:42,400 Se, jeg må ha et problem med datamaskinen min. 1128 01:14:42,480 --> 01:14:43,880 Jeg har sannsynligvis fått et virus. 1129 01:14:43,960 --> 01:14:46,440 Du kan sende meg noen å løse? 1130 01:14:46,520 --> 01:14:49,040 Ikke noe problem du bør stikke innom, 1131 01:14:49,120 --> 01:14:51,840 så vi kan løse alt enkelt. 1132 01:14:51,920 --> 01:14:54,280 Se, men jeg kan ikke forlate kontoret. 1133 01:14:54,360 --> 01:14:56,320 Når kan du sende meg noen? 1134 01:14:56,400 --> 01:14:57,400 Hvis du ser merkelige ting 1135 01:14:57,480 --> 01:15:00,560 på skjermen din, vet det tre har allerede kontaktet oss i dag 1136 01:15:00,640 --> 01:15:01,720 med samme problem. 1137 01:15:01,800 --> 01:15:03,200 Hun burde komme hit, 1138 01:15:03,280 --> 01:15:05,520 så vi har alt å løse raskt. 1139 01:15:06,880 --> 01:15:08,120 Ok, ok hør... 1140 01:15:08,200 --> 01:15:11,080 minner meg bare romnummeret? 1141 01:15:12,480 --> 01:15:14,000 Fire fire fem, ikke sant? 1142 01:15:14,080 --> 01:15:17,240 Ja ja akkurat nøyaktig fire fire fem. 1143 01:15:17,480 --> 01:15:19,000 Utseendet. 1144 01:15:30,960 --> 01:15:34,360 Du er et geni. Jeg kommer inn. 1145 01:15:37,200 --> 01:15:38,640 Andre skuff. 1146 01:15:39,000 --> 01:15:42,160 Flytt, før han kommer tilbake. 1147 01:15:44,800 --> 01:15:45,920 Hvor mye tid har vi ennå? 1148 01:15:46,000 --> 01:15:48,920 Vi gikk over grensen mye. 60 sekunder maksimalt. 1149 01:15:49,880 --> 01:15:52,760 Ok, gå inn i arkivet... 1150 01:15:53,920 --> 01:15:55,040 Nåde, nå får vi se 1151 01:15:55,120 --> 01:15:57,680 hvis vennene dine ga oss riktig informasjon. 1152 01:15:58,920 --> 01:16:03,160 Koden 22 46 51. 1153 01:16:38,200 --> 01:16:40,160 Gå Gates! 1154 01:16:42,360 --> 01:16:45,240 Her er du… Noen sekunder til... 1155 01:16:46,040 --> 01:16:47,600 og vi har den første brikken i puslespillet! 1156 01:16:49,160 --> 01:16:50,720 Perfekt. 1157 01:16:52,160 --> 01:16:54,080 La oss nå gå videre til fase to. 1158 01:16:56,400 --> 01:16:58,640 Ok, jeg er her. 1159 01:17:10,920 --> 01:17:13,200 - Hva skjer? – Vi har et problem. 1160 01:17:13,280 --> 01:17:16,640 Paperboy and the Delivery Man Who han kom inn for en liten stund siden. 1161 01:17:17,320 --> 01:17:21,560 [POLITISIRENER] 1162 01:18:07,920 --> 01:18:08,960 Ta servicestigen. 1163 01:18:09,040 --> 01:18:09,840 Løp vekk! Flytte! 1164 01:18:09,920 --> 01:18:12,400 De leter etter deg! 1165 01:18:29,240 --> 01:18:30,480 ikke snakk, ikke lag noe støy. 1166 01:18:30,560 --> 01:18:33,040 Noen kan komme inn fra det ene øyeblikket til det andre. 1167 01:18:36,680 --> 01:18:38,720 Ta nå flash-stasjonen som jeg ga deg. 1168 01:18:38,800 --> 01:18:40,760 Skriv inn og vent ja last ned programmet. 1169 01:18:41,840 --> 01:18:43,960 Så ta den ut, vi må legge igjen bevis. 1170 01:18:44,480 --> 01:18:46,680 Det vil ta noen minutter... 1171 01:18:49,400 --> 01:18:51,200 - Ok, jeg er ute. - Jeg mister signalet. 1172 01:18:51,280 --> 01:18:53,240 Jeg må forlate deg. Lykke til. 1173 01:19:13,560 --> 01:19:14,640 Faen! Noen kommer inn! 1174 01:19:33,480 --> 01:19:36,800 Hold deg rolig! Du skal se at den kommer ut nå... 1175 01:19:49,040 --> 01:19:51,040 Han gjorde… 1176 01:19:51,440 --> 01:19:52,640 Ok, den er ute... 1177 01:19:59,720 --> 01:20:02,800 Faen! Derfra hvor du er koble fra skjermkabelen. 1178 01:20:37,320 --> 01:20:38,920 Jeg vet at han ikke kan svare meg. Men hvis det stopper viruset 1179 01:20:39,000 --> 01:20:41,280 vi vil aldri kunne dekryptere disse dokumentene. 1180 01:20:41,360 --> 01:20:43,000 Koble fra skjermkabelen! 1181 01:20:43,080 --> 01:20:44,800 Den til venstre! 1182 01:20:57,360 --> 01:20:59,040 Du var flott, Grazia! 1183 01:21:00,800 --> 01:21:03,120 Ta flash-stasjonen, og gå ut! 1184 01:21:12,760 --> 01:21:14,920 Her er du! 1185 01:21:19,480 --> 01:21:21,840 Og hvem er du? 1186 01:21:22,480 --> 01:21:25,000 Faen! 1187 01:21:28,600 --> 01:21:29,640 Din stygge jævel! 1188 01:21:29,720 --> 01:21:31,480 HI! 1189 01:21:31,560 --> 01:21:33,520 Hvordan har du det? 1190 01:21:34,880 --> 01:21:36,720 Du vet at jeg gjør det rette 1191 01:21:36,800 --> 01:21:39,320 Hvordan komme inn i huset mitt og flørte med meg? 1192 01:21:39,600 --> 01:21:41,200 Først måtte jeg bare komme inn, så alt annet 1193 01:21:41,280 --> 01:21:43,640 det var ikke planlagt, som f.eks har en pistol rettet mot meg. 1194 01:21:43,720 --> 01:21:45,000 Men ikke bekymre deg, Jeg er ikke ukomfortabel. 1195 01:21:45,080 --> 01:21:46,720 Så det er du virkelig en jazzentusiast... 1196 01:21:46,800 --> 01:21:48,360 og virkelig du visste ikke hva tennis var 1197 01:21:48,440 --> 01:21:49,760 det eneste jeg knyttet til faren min... 1198 01:21:49,840 --> 01:21:51,960 Se, jeg måtte finne vanlige emner, 1199 01:21:52,040 --> 01:21:53,880 Jeg kunne ikke vite, at jeg ikke trenger det. 1200 01:21:53,960 --> 01:21:55,280 - Du tok pisset av meg! - Nei! 1201 01:21:57,280 --> 01:21:59,360 Jeg vet du forstår meg. 1202 01:22:01,480 --> 01:22:02,760 Du husker da jeg fortalte deg at visse ting 1203 01:22:02,840 --> 01:22:04,440 burde de ikke ha blitt fortalt til alle? 1204 01:22:05,680 --> 01:22:07,560 Ok, det jeg skal fortelle deg, men det har jeg aldri 1205 01:22:07,640 --> 01:22:09,280 fortalte noen. 1206 01:22:13,440 --> 01:22:16,320 [ROMANTISK MUSIKK] 1207 01:23:01,320 --> 01:23:03,560 Du fikk det endelig den drittsekken, så du? 1208 01:23:03,640 --> 01:23:04,800 Nesten. 1209 01:23:04,880 --> 01:23:06,880 Jeg beklager det klarte ikke å lage historie. 1210 01:23:06,960 --> 01:23:09,800 Sikker? Sjekk det ut på nettet. 1211 01:23:12,200 --> 01:23:13,080 Jeg lovet deg 1212 01:23:13,160 --> 01:23:16,040 som jeg ville ha fjernet Statshemmeligheten. 1213 01:23:17,000 --> 01:23:19,520 Selv om jeg advarte dem, de kunne ikke stoppe meg. 1214 01:23:19,600 --> 01:23:21,000 Nå er jeg her, 1215 01:23:21,440 --> 01:23:23,280 i kontrollrommet, 1216 01:23:23,360 --> 01:23:26,560 klar til å avsløre hemmelighetene for deg av dette landet. 1217 01:23:26,840 --> 01:23:30,480 Fordi urettferdighet er slik, enten det er stort eller lite. 1218 01:23:30,760 --> 01:23:32,360 Og i dag Jeg vil fortelle deg om en urettferdighet 1219 01:23:32,440 --> 01:23:35,320 av en ung gutt som het Nelson Duarte. 1220 01:23:35,560 --> 01:23:37,560 Nelsons eneste feil det var det 1221 01:23:37,840 --> 01:23:40,920 ikke å ha hatt noen som kjempet for sine rettigheter. 1222 01:23:41,840 --> 01:23:43,160 Den er motorisert i smerte på veien 1223 01:23:43,240 --> 01:23:45,800 mens han gjør jobben sin. 1224 01:23:46,320 --> 01:23:49,320 Om hans død ble underlagt taushetsplikt. 1225 01:23:49,880 --> 01:23:51,680 Og i dag meg 1226 01:23:52,040 --> 01:23:53,880 Jeg skal avsløre hvem han er morderen hans. 1227 01:23:54,080 --> 01:23:56,840 De har ikke stilnet protestene etter sønnens arrestasjon 1228 01:23:56,920 --> 01:24:00,880 av økonomirådmannen i regionen, Carlo De Marinis 1229 01:24:01,440 --> 01:24:04,120 Det er bekreftet at det ikke er åpnet ingen etterforskning 1230 01:24:04,200 --> 01:24:07,360 etter ulykken hvor han Nelson Duarte mistet livet, 1231 01:24:07,440 --> 01:24:10,720 ung colombianer som levde i Italia i fem år. 1232 01:24:11,680 --> 01:24:13,280 Flere undersøkelser pågår 1233 01:24:13,360 --> 01:24:15,280 for å forstå hvor langt det gikk 1234 01:24:15,360 --> 01:24:19,240 dekket over saken og hvem som har den statshemmelighold tillatt. 1235 01:24:19,680 --> 01:24:21,920 I mellomtiden protestbevegelser oppsto 1236 01:24:22,000 --> 01:24:25,400 som krever større åpenhet i regjeringsmekanismen. 1237 01:24:25,480 --> 01:24:28,520 Vi vil ha rettferdighet! 1238 01:24:28,600 --> 01:24:31,480 Vi vil ha rettferdighet! 1239 01:24:32,080 --> 01:24:35,040 Vi vil ha rettferdighet! 1240 01:24:39,520 --> 01:24:41,760 Hvem har rett til å skjule sannheten? 1241 01:24:41,840 --> 01:24:43,840 Hva er statshemmelighold? 1242 01:24:43,920 --> 01:24:45,760 Men fremfor alt, hva er staten? 1243 01:24:45,840 --> 01:24:49,360 Vi er staten, de er innbyggerne, arbeiderne. 1244 01:24:51,880 --> 01:24:53,280 De behandler oss som barn. 1245 01:24:53,360 --> 01:24:57,560 Som om barn ikke hadde rett til å vite sannheten. 1246 01:24:59,160 --> 01:25:00,080 Papirgutt 1247 01:25:00,160 --> 01:25:02,960 han fjernet sløret over statshemmelighet. 1248 01:25:03,040 --> 01:25:05,640 Død! Død til hemmelighold av staten! 1249 01:25:06,080 --> 01:25:11,760 [ALLE] Død! Død! Død! Død! 1250 01:25:14,800 --> 01:25:17,360 Død! Død! 1251 01:25:17,880 --> 01:25:23,160 Død! Død! Død! Død! 1252 01:25:29,160 --> 01:25:32,120 Nå har vi en veldig fin katt å skrelle. Finner du den ikke? 1253 01:25:32,640 --> 01:25:34,440 Jeg opplever at det ikke er det lenger mitt problem. 1254 01:25:34,520 --> 01:25:36,800 Ville du ha en skyldig? Nå har du det. 1255 01:25:36,880 --> 01:25:38,440 Nå hvis du ikke har noe imot, Jeg skal få den signert 1256 01:25:38,520 --> 01:25:39,840 erkjennelsen skyldig. 1257 01:25:39,920 --> 01:25:42,800 Selvfølgelig… men, inspektør Mari? 1258 01:25:43,360 --> 01:25:45,640 Jeg ville gratulere henne. 1259 01:25:45,720 --> 01:25:47,320 Hun var flink til å fange ham. 1260 01:25:47,400 --> 01:25:48,840 Takk. 1261 01:25:48,920 --> 01:25:51,040 Jeg vet at jeg har vært det ganske vanskelig. 1262 01:25:51,280 --> 01:25:54,240 Jeg kunne fikse det tilby henne middag. 1263 01:25:54,320 --> 01:25:55,840 Hva synes du? 1264 01:25:55,920 --> 01:25:57,280 Det virker som en god idé for meg. 1265 01:25:57,360 --> 01:25:59,440 jeg tenkte rett på ta med en venn... 1266 01:25:59,520 --> 01:26:01,440 - En venn? - Han! 1267 01:26:07,200 --> 01:26:08,160 Det er rett og slett umulig. 1268 01:26:08,240 --> 01:26:11,040 Det er den mest springende historien som jeg noen gang har hørt. 1269 01:26:16,160 --> 01:26:17,720 Jeg spør deg for siste gang. 1270 01:26:17,800 --> 01:26:20,200 Hvor mange er dine medskyldige? 1271 01:26:22,120 --> 01:26:24,760 Jeg gjentar det for deg for siste gang. 1272 01:26:25,200 --> 01:26:27,280 Jeg gjorde alt selv. 1273 01:26:28,040 --> 01:26:30,920 Kom igjen, det må ha vært noen som har hjulpet deg eksternt. 1274 01:26:31,600 --> 01:26:33,000 Hør her, 1275 01:26:33,440 --> 01:26:34,920 har du noen anelse om hvor mye det er forskjellen på setningen 1276 01:26:35,000 --> 01:26:37,520 hadde du noen medskyldige? 1277 01:26:37,600 --> 01:26:39,760 Dessuten vet vi det med sikkerhet at noen kom inn på stasjonen 1278 01:26:39,840 --> 01:26:41,720 den dagen. 1279 01:26:41,800 --> 01:26:44,280 Jeg kom til avdelingen sentralt og jeg fant det der 1280 01:26:44,360 --> 01:26:46,600 all informasjonen som jeg lette etter. 1281 01:26:49,080 --> 01:26:52,680 Beklager, du har ikke videoene overvåkingskameraer? 1282 01:26:53,400 --> 01:26:54,760 Han er morsom. 1283 01:26:54,840 --> 01:26:57,440 Ja, vi har videoene av overvåkingskameraer. 1284 01:26:57,520 --> 01:26:59,280 Men se på saken 1285 01:26:59,640 --> 01:27:02,080 de fra den dagen de er alle korrupte. 1286 01:27:02,480 --> 01:27:04,040 Kanskje du vet noe om det. 1287 01:27:04,120 --> 01:27:06,600 Lær i det minste å la være spare på teknologi. 1288 01:27:06,880 --> 01:27:09,440 Og se, noen tok den inspektørens merke. 1289 01:27:09,520 --> 01:27:10,960 Jeg tok den. 1290 01:27:12,440 --> 01:27:13,520 Jeg visste ikke om jeg ville ha det magasin 1291 01:27:13,600 --> 01:27:15,120 og jeg ønsket å beholde et minne om ham. 1292 01:27:16,080 --> 01:27:17,680 Ok, det er nok for nå. 1293 01:27:18,520 --> 01:27:20,720 Det burde det være lunsj ankom. 1294 01:27:21,360 --> 01:27:22,760 Det reddet lunsjen din. 1295 01:27:22,840 --> 01:27:24,200 Takk. 1296 01:27:30,720 --> 01:27:32,760 tilfredsstille min nysgjerrighet, 1297 01:27:32,840 --> 01:27:35,200 hvorfor dro du til sykehuset finne Manfredi? 1298 01:27:35,440 --> 01:27:39,320 Den eneste delen av planen din som Jeg fant, hvordan skal jeg si det... 1299 01:27:39,680 --> 01:27:42,320 improvisert og risikabelt. 1300 01:27:43,320 --> 01:27:45,760 Jeg ville besøke ham for å finne ut hvordan han hadde det. 1301 01:27:45,840 --> 01:27:47,840 Vil du fortsette fortelle meg tull? 1302 01:27:49,760 --> 01:27:50,960 Et øyeblikk tenkte jeg hva hvis ikke 1303 01:27:51,040 --> 01:27:53,920 hadde våknet fra koma alt ville vært enklere. 1304 01:27:54,280 --> 01:27:56,600 Da tenkte jeg, jeg skjønte noe. 1305 01:27:58,400 --> 01:28:00,360 Jeg er ikke den slemme fyren. 1306 01:28:02,640 --> 01:28:04,920 Er jeg i fare for å ta flere år? 1307 01:28:06,200 --> 01:28:08,720 Vi vil forstå dette. Greit. 1308 01:28:13,800 --> 01:28:15,760 Det må være en feil. 1309 01:28:17,920 --> 01:28:20,120 - Hvem bestilte en burrito? - Ah, meg! 1310 01:28:20,440 --> 01:28:23,960 Hva er vel bedre enn lys Meksikansk mat til lunsj? 1311 01:28:57,040 --> 01:28:59,520 Hva gjør du her? Du trengte ikke kom og besøk meg. 1312 01:29:00,160 --> 01:29:01,440 Rolig. 1313 01:29:02,200 --> 01:29:03,640 Din venn ville ha spør meg noen spørsmål. 1314 01:29:03,720 --> 01:29:05,520 Hvordan har du det? 1315 01:29:05,600 --> 01:29:07,240 Godt. 1316 01:29:08,560 --> 01:29:10,360 Ser ut som jeg er ok. 1317 01:29:10,440 --> 01:29:12,920 Og så ville jeg bare kom og besøk en venn. 1318 01:29:16,560 --> 01:29:18,000 Hvordan er det her? 1319 01:29:19,200 --> 01:29:21,400 Bedre enn det høres ut. 1320 01:29:22,000 --> 01:29:24,160 Du trenger ikke være forsiktig når du går for å ta en dusj. 1321 01:29:24,640 --> 01:29:27,600 Nei, heldigvis ikke. 1322 01:29:30,040 --> 01:29:31,200 Jeg begynner å tenke 1323 01:29:31,280 --> 01:29:33,640 at det kanskje er bedre å leve uten internett. 1324 01:29:35,680 --> 01:29:36,560 Selv om jeg innbiller meg 1325 01:29:37,880 --> 01:29:40,440 folk snakker mye om meg i denne perioden, 1326 01:29:42,120 --> 01:29:44,720 Du har virkelig lyktes å gå ned i historien, Paperboy! 1327 01:29:49,440 --> 01:29:51,280 Så du gjorde alt selv... 1328 01:29:52,400 --> 01:29:54,600 Datageniet! 1329 01:29:56,480 --> 01:29:58,640 Du har alltid vært strålende, Gates. 1330 01:30:01,480 --> 01:30:05,240 Jeg tenker ofte på perioden der vi startet opp. 1331 01:30:06,080 --> 01:30:07,360 Du hadde rett, 1332 01:30:07,440 --> 01:30:10,120 Jeg kjørte Prophecy som om det bare var mitt. 1333 01:30:10,200 --> 01:30:11,960 La oss si det du har alltid vært litt drittsekk. 1334 01:30:12,040 --> 01:30:14,000 Nei, ikke bare en drittsekk. 1335 01:30:15,760 --> 01:30:19,840 En besatt drittsekk suksess, hvor annerledes. 1336 01:30:20,840 --> 01:30:23,720 Du vet hva jeg savner mest her inne? 1337 01:30:23,800 --> 01:30:26,120 Lag en gruppe. 1338 01:30:27,160 --> 01:30:28,240 Være en del av noe. 1339 01:30:28,320 --> 01:30:30,040 Ha et felles mål. 1340 01:30:30,120 --> 01:30:32,320 Bedre sent enn aldri. 1341 01:30:33,800 --> 01:30:36,360 Men du hadde rett i en ting også 1342 01:30:36,440 --> 01:30:39,400 i livet nå og da du må hoppe. 1343 01:30:39,800 --> 01:30:42,480 Husker du da jeg fortalte deg det Var vi ikke klare? 1344 01:30:45,800 --> 01:30:47,040 Nå er vi det! 1345 01:30:56,280 --> 01:30:59,040 Det er nylig åpnet en etterforskning for påståtte forseelser 1346 01:30:59,120 --> 01:31:00,760 av Paolo Manfredi, 1347 01:31:00,840 --> 01:31:04,560 forretningsmannen er tiltalt for anklaget for underslag... 1348 01:31:04,960 --> 01:31:07,680 Du klarte det! Faen! Du klarte det endelig! 1349 01:31:08,120 --> 01:31:09,560 Men det var det jeg mente... 1350 01:31:09,640 --> 01:31:11,600 Manfredi er i sentrum av nyhetene 1351 01:31:11,680 --> 01:31:14,080 etter affæren som binder ham til Giona Lucheschi. 1352 01:31:14,160 --> 01:31:16,040 Kjent for de fleste som Paperboy. 1353 01:31:17,800 --> 01:31:19,960 Paperboy uthevet de mørke mekanismene 1354 01:31:20,200 --> 01:31:22,320 som den er basert på vårt demokrati. 1355 01:31:22,400 --> 01:31:26,040 Finn Nelsons morder det er bare den første av statshemmelighetene. 1356 01:31:26,120 --> 01:31:28,280 Og ikke arrestasjonen av Jonah det vil stoppe oss. 1357 01:31:28,880 --> 01:31:30,800 Jeg er Papergirl, 1358 01:31:30,880 --> 01:31:32,880 og dette er min profeti! 1359 01:31:34,160 --> 01:31:36,160 [SLUTTE RETTER MUSIKK] 1360 01:32:13,240 --> 01:32:15,160 Du er ikke verdt dritt. 1361 01:32:15,240 --> 01:32:18,120 Jeg er Paolo Manfredi! 1362 01:32:21,240 --> 01:32:25,000 - Paolo Manfredi Det er meg! – Ja, ro deg ned! 1363 01:32:25,280 --> 01:32:27,840 - Hun gjør ikke... - Ro deg ned! 1364 01:32:27,920 --> 01:32:29,200 Mitt navn er Paolo Manfredi. 1365 01:32:30,360 --> 01:32:37,360 [SLUTTE RETTER MUSIKK]